Je was op zoek naar: dithered (Engels - Spaans)

1 bit dithered
dithering (difusión) 1 bit

monochrome (dithered)
monocromo (difuminado)

have we not dithered ?
habríamos vacilado

256 colour (dithered)
256 colores (difuminado)

reduce to monochrome (dithered)
reducir a monocromo (difuminado)

floyd-steinberg dithered printing
impresión de mezcla de floyd-steinberg

reduce to 256 colour (dithered)
reducir a 256 colores (difuminado)

should inlined images be dithered?
¿desea difuminar las imágenes en línea?

it dithered whether to use incineration instead of burial.
ha dudado sobre si debía recurrir a la incineración o al enterramiento.

after vatican il and medellín, nicaragua’s catholic church dithered.
después del concilio y de medellín la iglesia católica de nicaragua titubeó.

if you do not want the image or selection to be dithered, use the reduce colors dialog.
si no desea difuminar la imagen o selección utilice el diálogo reducir colores.

when nasa dithered whether the wafer would be allowed onto the module, waldhauer devised another plan.
cuando la nasa vaciló si la oblea sería permitida en el módulo, waldhauer ideó otro plan.

james dithered over his decision, convinced that he was close to returning to britain to reclaim his throne.
jacobo vaciló sobre esta decisión, convencido de que estaba cerca de retornar a gran bretaña para reclamar su trono.

to say that the uk government has been decisive is a nonsense: it dithered over whether to bring in the army.
afirmar que el gobierno del reino unido ha actuado con decisión es una tontería: ha dudado sobre si debía o no recurrir al ejército.

up to now, the council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
hasta ahora el consejo no ha hecho más que ocultar, diferir y esconder cosas bajo la alfombra.

it also uses a lossless compression that is more effective when large areas have a single color, and ineffective for detailed images or dithered images.
también utiliza compresión sin pérdidas que es más efectiva cuando existen grandes áreas de la imagen con el mismo color, y es poco efectiva para imágenes con detalle o texturas.

while the uk has dithered, bereft of vision, the clock has ticked on and i think the failure of the uk to join emu is a present tragedy.
mientras el reino unido, carente de visión, vacilaba, el reloj ha continuado avanzando y creo que actualmente constituye una tragedia que el reino unido no participe en la uem.

for a quick, dithered monochrome image or selection, use the reduce to monochrome (dithered) item of the image or selection menu.
para obtener un difuminado monocromo de forma rápida de una imagen o selección, utilice el elemento convertir a monocromo (difuminado) de los menús imagen o selección.

this dithered printing process could require a region of four to six dots (measured across each side) in order to faithfully reproduce the color contained in a single pixel.
el proceso de impresión puede requerir una región de 4 a 6 puntos para reproducir fielmente el color contenido en un único píxel.

b) if the gradients and color blends appear "dotted" or dithered, adjust the printing settings to print at a higher resolution.
b) si los gradientes y las mezclas de color aparecen "punteados" o poco definidos, ajuste la configuración de la impresión a una resolución más alta.