Je was op zoek naar: divestment (Engels - Spaans)

divestment
desinversión

divestment commitment
compromiso de desinversión

(state divestment)
(desvinculación del estado)

privatisation (state divestment)
privatización (desvinculación del estado)

divestment of parental responsibility
privación de la patria potestad

divestment of non-strategic assets
cesión de activos no estratégicos

divestment of dexia banka slovensko,
cesión de dexia banka slovensko,

divestment of 50 % share in movesta
cesión de la participación del 50 % en movesta

making investment / divestment decisions, or
inversión/desinversión, operaciones de fusión o

statement on significant divestment of assets.
declaración sobre las cesiones significativas de activos.

a divestment is the opposite of an investment.
una desinversión es lo opuesto a una inversión.

do not use al2o3 for rough or fine divestment
no utilizar al2o3 para la eliminación gruesa o definitiva del revestimiento.

the divestment to helaba meets those criteria.
la venta a helaba cumple estas condiciones.

alternatively, longer divestment periods may be granted.
o bien, pueden concederse períodos más largos para la venta de activos.

france and germany will not touch divestment policy.
francia y alemania no aplicarán una política de desinversión.

urgently finalise the divestment of general disability services
2) ultimar con carácter urgente el desmantelamiento de los servicios generales para los discapacitados

edp.2 divestment of edp’s shares in tejo energia
edp.2 desinversión de las acciones de edp en tejo energia.

» dbj reports $26b divestment haul (jamaica gleaner)
» dbj reports $26b divestment haul (jamaica gleaner)

divestment of dexia’s 20 % stake in crédit du nord.
cesión de la participación del 20 % de dexia en el crédit du nord.

fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.
la desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.