Je was op zoek naar: do hereby (Engels - Spaans)

do hereby,
por este acto declaramos lo siguiente:

hereby
declara por la presente que

hereby,
por la presente,

hereby:
en la presente:

do hereby declare:
por la presente declaramos:

i do hereby decree
dispongo

hereby recommends
recomienda

hereby decide:
decidimos:

do hereby agree to the following:
por el presente acuerdan lo siguiente:

do hereby consent to the following resolutions
por medio del presente aprueban las resoluciones siguientes

i hereby apply formally to you to do this.
por la presente lo solicito formalmente.

we hereby do not acknowledge any conflicting terms or conditions.
no se contemplarán condiciones diferentes a las expuestas.

you hereby irrevocably authorize us to do so in our absolute discretion.
usted nos autoriza por este medio de manera irrevocablemente a proceder de esa manera a nuestra absoluta discreción.

in accordance with the standards, dos hereby confirms to the executive board that it has enjoyed organizational independence.
de acuerdo con las normas, la dss confirma por la presente a la junta ejecutiva que ha gozado de independencia orgánica.

in our constituent assembly this twenty-sixth day of november, 1949, do hereby adopt , enact and give to ourselves this constitution .”
en nuestra asamblea constituyente del 26 de noviembre de 1949, por la presente adoptamos , promulgamos y nos dotamos de esta constituciÓn.»

name of proposer no. 3: for the proposal entitled now being submitted to the european commission for financial assistance under the thermie programme, do hereby certify that:
de la propuesta titulada que se presenta a la comisión europea para la concesión de ayuda económica dentro del programa thermie, certificamos que:

we who are the original people of the island of borikén (puerto rico), do hereby officially welcome you to our boriken island homeland and our taino tribal nation home page.
nosotros, quienes somos la gente original de la isla de borikén (puerto rico), en este momento oficialmente le damos la bienvenida a nuestra isla madre-tierra de borikén y a nuestra página de la nación tribal jatibonicu taíno de borikén.

do hereby, unequivocally condemn in the strongest terms the horrifying terrorist attacks in new york city, washington dc and pennsylvania on 11 september 2001 and consider such acts as an attack against humanity and an assault on all of us;
inequívocamente condenamos en los términos más enérgicos posibles los horribles ataques cometidos en la ciudad de nueva york, en washington, d.c. y en pennsylvania el 11 de septiembre de 2001 y consideramos que dichos actos constituyen un ataque contra la humanidad y una agresión contra todos nosotros;

i, major william h. coogan, 0-4558i4, q.m.c., a commissioned officer of the army of the united states of america, do hereby certify as follows
yo, el mayor william h. coogan, 0-4558i4, q.m.c., oficial del ejército de los estados unidos de américa, certifico lo siguiente:

now, therefore, i, barack obama, president of the united states of america, by virtue of the authority vested in me by the constitution and the laws of the united states, do hereby proclaim november 2009 as national native american heritage month.
ahora, por lo tanto, yo, barack obama, presidente de los estados unidos de américa, por virtud de la autoridad que me fuera conferida por la constitución y las leyes de los estados unidos, por el presente proclamo a noviembre de 2009 como el mes nacional del legado nativo estadounidense.