Je was op zoek naar: do not recharge dispose of in fire (Engels - Spaans)

dispose of in accordance with local regulations
eliminación según los requerimientos locales

dispose of in accordance with local requirements.
eliminar de acuerdo con las normativas locales.

do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or circuits, dispose of in fire or water, or expose a battery pack to temperatures higher than 60°c (140°f).
no desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a los contactos externos o circuitos, deseche en fuego o agua, o exponga una batería a una temperatura mayor que 60 °c (140 °f).

to reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°c (140°f), or dispose of in fire or water.
para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a los contactos externos, exponga a una temperatura mayor que 60 °c (140 °f) o deseche en fuego o agua.