Je was op zoek naar: do not translate selected (Engels - Spaans)

do not translate selected
no traducir selección

do not translate selected part
no traducir la parte seleccionada

do not translate
no traducir

translate selected part
traducir la parte seleccionada

do not translate this sentence!
¡no traduzca esta oración!

i do not translate, i transnow
i do not translate, i transnow

translate selected\\ntranslate in part
traducir seleccionado\\ntraducir parcialmente

i can not translate that
no puedo traducir eso

translate selected cell\\ntranslate selected cell
traducir celda seleccionada\\ntraducir celda seleccionada

it does not translate anymore
no se traduce más

-do not translate the two main categories of the site
-no traducir las dos categorías principales de sitio

it will not translate any latin1 text.
no traducira ningún texto en latin1 .

his compassion does not translate into law!
su compasión no se traduce en ley !!!

articlecategory: [choose a category, do not translate this]
articlecategory: [categoría del artículo, no lo traduzcas]

why did you choose to do not translate the examples in english?
pero eso sí, no estamos todos desesperados por anglicanizar, ¿por qué deberíamos?

note: there may be some car software commands that do not translate.
nota: existen algunos comandos del software car que no traducen.

title of the article, in the original language, do not translate it.
1. cuando se trate de autores anglosajones, o de otro idioma que no sea el español, se estructurará así: segundo apellido completo, seguido de las iniciales, en mayúsculas del nombre propio y del primer apellido de cada uno de los autores.

do not translate comments and variable names in the snippet quoted verbatim.
no traducir los comentarios y nombres de variable en el fragmento de código literal citado.

but scientific fact and technical solutions do not translate easily into sustainable lifestyles.
no obstante, los datos científicos y las soluciones técnicas no se traducen fácilmente en los estilos de vida compatibles con un desarrollo sostenible.

– orig. content spanish does not translate to norwegian.
– orig . contenido en español no se traduce al noruego .