Je was op zoek naar: do you ever see pastor joel from pinar del rio (Engels - Spaans)

sean: do you ever see your mother and father here much?
sean:¿alguna vez volviste a ver a tus padres?

the program that my granddaughter and i saw featured groups and soloists from pinar del rio, havana and holguin.
el programa que mi nieta y yo vimos contó con la participación de grupos y solistas de pinar del río, ciudad de habana y holguín.

do you ever see a toddler get discouraged in its attempts to walk? of course not!
¿has visto alguna vez a un infante desanimarse en sus intentos de caminar?

at the time of the special rapporteur's visit, 35 women, mostly from pinar del rio but also from havana, were held at the centre.
en el momento de su visita, 35 mujeres, la mayor parte de ellas de pinar del río, pero también de la habana, estaban internadas en el centro.

nor do you ever see them attack other insects. i don't even know what they eat but you can always find them under rocks or flat objects.
yo no sé siquiera qué es lo que ellos comen pero siempre los puede usted encontrar debajo de las piedras u objetos planos.

since i'm some 130 kilometers away from pinar del rio, i placed a phone call to the prison and was told by an officer who called himself idalberto that it was all false, i decided to then travel to the prison myself to see what was going on".
como me encuentro a 130 kms. de la ciudad pinareña, y según la llamada telefónica a la prisión provincial y el oficial de guardia que dijo llamarse idalberto, me respondió que eran noticias falsas, por lo que dicidí viajar a pinar del río y personarme ante las autoridades del penal."

"the the standing of our athletes in the medal count and categoris this ‘as an achievement of the revolution’" gets ricardo medina thinking about "rauler castellanos moreno, a black youth from pinar del rio who, despite his victory now lives in inhuman conditions."
"la posicionamiento de nuestros atletas en el medallero y categorizar esto ‘como un logro de la revolución’" pone a ricardo medina a pensar acerca de "rauler castellanos moreno, un joven pinareño de raza negra quien a pesar de su victoria en ese campeonato vive hoy en condiciones infrahumanas."