Je was op zoek naar: do you want to delete this (Engels - Spaans)

do you want to delete this connection?
¿desea borrar esta conexión?

do you really want to delete this item?
¿desea realmente vaciar la papelera? todos los elementos serán eliminados.@action:button

do you want to delete group?
¿desea borrar el grupo?

do you really want to delete this certificate?
por favor procese este certificado.

do you want to delete the arrowhead?
¿desea realmente eliminar el final de línea?

do you really want to delete this certificate?@info
por favor seleccione las opciones de exportación para%1:@info

do you want to delete the line style?
¿desea realmente eliminar el estilo de línea?

do you want to delete the table '%1'?
¿desea eliminar la tabla '%1'?

are you sure you want to delete this symbol?
¿desea realmente eliminar el símbolo?

\nare you sure you want to delete this template?
¿desea realmente sobrescribir la plantilla?

are you sure you want to delete this chat message?
¿realmente deseas borrar este mensaje?

do you really want to delete this folder and all its children?
¿realmente quiere borrar esta carpeta y todas las anidadas?

file %1 is corrupted. do you want to delete it?
el archivo %1 está dañado. ¿desea eliminarlo?

do you want to delete these files from the database?
¿desea borrar estos archivos de la base de datos?

the query already exists. do you want to delete it?
la consulta ya existe. ¿desea eliminarla?

do you want to delete the following task from the schedule:x?
¿quieres borrar las siguientes tareas de la agenda:x?

are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
¿seguro que quiere borrar esta categoría y todas sus subcategorías?

are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
¿está seguro de que quiere borrar esta carpeta y sus fuentes y subcarpetas?

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
¿está seguro de que quiere eliminar esta actividad? esta operación no se puede deshacer.

removing headers or footers deletes the contents.\ndo you want to delete this text?
al desactivar el encabezamiento o pie de página se eliminará su contenido.\n¿desea eliminarlo?