Je was op zoek naar: docsis (Engels - Spaans)

docsis
docsis

both services ride over docsis as the cable data layer standard.
ambos servicios funcionan sobre docsis como estándar para el cableado.

without a return path, the old docsis 1.0 standard still allows use of data over cable system, by implementing the return path over regular phone lines, e.g.
sin él, el antiguo estándar docsis 1.0 aún permite el uso de datos sobre sistemas de cable, implementando el canal de retorno mediante la línea telefónica convencional.

:*upstream: upstream data uses qpsk or 16-level qam (16-qam) for docsis 1.x, while qpsk, 8-qam, 16-qam, 32-qam, and 64-qam are used for docsis 2.0 & 3.0.
** modulación: docsis 1.0/1.1 especifica la utilización de una modulación 64-qam o 256-qam para el canal de bajada ("downstream"), y qpsk o 16-qam para el de subida ("upstream").