Je was op zoek naar: does not match the files types accepted ({{}}) (Engels - Spaans)

does not match the input version
non corrisponde alla versione di ingresso

does not match regexp
no coincide con la expresión regular

does not match reg. expr.
no coincide con una expr. reg.

the password does not match
nombre completo

does not match regular expression
no coincide con expresión regular

email verification does not match.
la confirmación de la dirección e-mail no coincide.

the value does not match the pattern '$2'.
el valor no coincide con la trama '$2'.

asl does not match spoken english.
asl es un lenguaje que no es basado en el inglés hablado.

signed integer content does not match the maxexclusive facet.
el contenido del entero con signo no satisface la faceta « maxexclusive ».

the order id does not match the email used for purchase!
id del pedido no coincide con el correo electrónico utilizado para la compra

asymmetry. the shape of one half does not match the other half.
asimetría. la forma de una mitad no es igual a la de la otra mitad.

if the digital signature does not match, the update will be interrupted.
si la firma digital no estará conforme, la actualización se interrumpirá.

* asymmetry: one half of the mole does not match the other half.
* asimetría: una mitad del lunar no coincide con la otra mitad.

it does not match the reality of their daily existence on the ground.
es lo que siempre queríamos. un crecimiento impulsado por la exportación.

the diskeeper edition on the computer does not match the license being applied.
la edición de diskeeper en este equipo no coincide con la licencia que se está aplicando.

item type of base type does not match item type of %1.
el tipo de elemento de tipo base no satisface el tipo de elemento de %1.

"reality often does not match the rhetoric. this study affirms this hypothesis.
la formación en equipo se hallaba coordinada por los cua­dros directivos medios con el apoyo de asistentes internos a la formación y con­sultores externos.

the string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
la cadena '$1' no coincide con la expresión regular requerida '$2'.

five or ten messages does not match the kieler woche-level”, said richter.
cinco o diez mensajes no coincide con el nivel de kieler woche”, como jueces.

the certificate's ca (certificate authority) does not match the ca name of the certificate.
la ac (autoridad certificadora) del certificado no coincide con el nombre de la ac del certificado.