Je was op zoek naar: dog whistle politics (Engels - Spaans)

oh, it's a strange dog whistle
oh, es un extraño silbato de perro

australian opposition politicians have been accused of using dog-whistle politics and courting islamophobes during the last week.
los políticos de la oposición en australia han sido acusados de haber utilizado la política para entendidos y de haber intentado ganarse a los islamófobos durante la semana pasada.

dog whistles
silbatos para llamar a los perros

you probably can't hear a dog whistle because the frequency is too high.
es probable que no se puede oír un silbato para perros porque la frecuencia es demasiado alta.

sometimes, governments have even been guilty of gesture or dog-whistle politics designed to get media headlines or to label opponents soft on crime or terrorism.
en ocasiones, los gobiernos incluso han sido culpables de adoptar una política de gestos o de términos codificados destinada a ocupar los titulares en los medios de comunicación o para acusar a sus oponentes de mostrarse blandos con la delincuencia o el terrorismo.

australia: politician sprayed over migrant deodorant "dog-whistle" · global voices
australia: desodorante para los inmigrantes

it consists of a few seconds of 15 kilohertz tone (similar to a dog whistle) followed by two seconds of laughter and noise on the runout groove.
se compone de un tono de 15 kilohertz (similar a un pitido), seguido por dos segundos de risa y el ruido en la ranura de desviación).

download them and make dog whistle ringtones for your cell phone. or use them as the startup sound or mail notification sound in your computer to fool your pet. (think prank!)
o utilizarlos como el sonido de inicio o el sonido de notificación de correo en su ordenador para engañar a su mascota. (piense en broma!)

dogs hear higher frequencies better than people do. that’s why dog whistles seem to be silent.
los perros escuchan freqencies altas mejor que la gente hace.

young children, who generally have the best hearing, can often distinguish sounds from about 20 hz, such as the lowest note on a large pipe organ, to 20,000 hz, such as the high shrill of a dog whistle that many people are unable to hear.
los niños pequeños, quienes generalmente tienen la mejor audición, pueden a menudo distinguir sonidos de unos 20 20000 hz, tales como la alta estridente silbato de un perro que muchas personas son incapaces de escuchar.