Je was op zoek naar: doge (Engels - Spaans)

doge
dux

the doge on the bucentaur
el dux en el bucintoro

14 doge _____ the art of negociating
14 pestilencia _____ familia muy rica dueña de muchos bancos

the palace and the doge’s apartments
el palacio y el apartamento ducal

the doge has his chagrin, gondoliers theirs.
sus pesadumbres tiene el dux, y los gondoleros las suyas.

he is a major in the guard of the doge.
la mancha en la pared.

the palace was the residence of the doge of venice.
este majestoso edificio era la sede política de la república, pero también residencia del doge y sede de las magistraturas del estado. entrando en el cuerpo del edificio se queda maravillados entre pintura y escultura, verdadera gloria de la república veneciana.

glass table doge, available in many colors and finishes.
mesa de vidrio de color vivo, disponible en muchos colores y patrones.

il doge mi richiama a venezia" / "gentlemen!
il doge mi richiama a venezia" / "¡caballeros!

we suggest two itineraries to visit the doge’s palace:
estos son los itinerarios propuestos para visitar el palacio ducal:

a loan was also granted for restoration of the doge's palace in venice.
además, se concedió un préstamo para la restauración del palacio ducal en venecia.

on the left, the palazzo ducale (doge's palace).
a la izquierda, el palazzo ducale (palacio ducal).

a first rebuilding was held under doge sebastiano ziani, the new church being consecrated in 1292.
la primera reconstrucción se realizó bajo el dux sebastiano ziani, la nueva iglesia se consagró en 1292.

bernardo sanudo, as a young man, was among the electors of doge enrico dandolo in 1192.
bernardo sanudo, se encontraba entre los electores del dux enrico dandolo en 1192.

also, it's the first text stating that marco sanudo and doge enrico dandolo are related.
también, es el primer texto que indica que marco sanudo y el dux enrico dandolo están relacionados.

during the night of 22 december 1379, under cover of darkness, the doge of venice andrea contarini and pisani blockaded chioggia.
durante la noche del 22 de diciembre de 1379, arropados por la oscuridad, el dogo de venecia andrea contarini y pisani sitiaron chioggia.

according to john julius norwich, the person traditionally recognized as the first doge of venice, paolo lucio anafesto, was actually exarch paul.
de acuerdo con john julius norwich, la persona tradicionalmente reconocido como el primer dux, paolo lucio anafesto, era en realidad exarca pablo.

==life==he was born to margrave adalbert of austria and his wife frozza orseolo, daughter of doge otto orseolo of venice.
== biografía ==hijo del margrave adalberto el victorioso y su esposa frozza orseolo, hija de otto orseolo, dogo de venecia.

==popular culture==* agostino barbarigo makes a cameo as the doge-elect for his brother marco in the video game "assassin's creed ii".
== cultura popular ==* en el videojuego assassin's creed ii, agostino barbarigo hace un cameo como dux elegido por su hermano.