Je was op zoek naar: doming (Engels - Spaans)

doming
formación de bóveda

aortic stenosis with doming
estenosis aórtica con deformidad en cúpula

bicuspid doming of aortic cusp
abombamiento de valva de aorta bicúspide (trastorno)

pulmon valve stenosis + doming
estenosis de la válvula pulmonar con deformidad en cúpula

pulmonary valve stenosis with doming
estenosis de la válvula pulmonar con deformidad en cúpula

bicuspid aortic valve doming of cusp
abombamiento de valva de aorta bicúspide

aortic stenosis with doming (diagnosis)
estenosis aórtica con deformidad en cúpula

bicuspid doming of aortic cusp (diagnosis)
abombamiento de valva de aorta bicúspide

pulmonary valve stenosis with doming (diagnosis)
estenosis de la válvula pulmonar con deformidad en cúpula

metallic doming fills this technological gap in the application market.
el “metallic doming“ cierra este vacío tecnológico en este campo de aplicaciones.

further benefits of metallic doming for label printers are the time it saves and its flexibility.
el “metallic doming“ también ofrece al impresor de etiquetas ventajas en términos de tiempo y flexibilidad.

naturally, metallic doming can also be applied to all standard self-adhesive paper substrates.
por supuesto, el “metallic doming“ también se puede aplicar a todos los materiales autoadhesivos de papel.

the initial results show that the following components are required for the metallic doming process on the gallus rcs 330:
los resultados iniciales muestran que para el proceso de “metallic doming“ en la gallus rcs 330 se requieren los siguientes componentes:

after this, the printed image cools to reveal a metallic relief effect – this is the metallic doming effect.
después, la imagen impresa se enfría y ahora se puede observar un efecto de relieve metalizado, el “efecto metallic doming“.

all the individual components required for the metallic doming combination printing process have undergone further development at gallus and are market-ready.
todos los componentes individuales que se requieren para el proceso de impresión de combinación de metallic doming, fueron desarrollados por gallus hasta alcanzar un grado de madurez que permita su despegue comercial.

see the new metallic doming application process for yourself and enquire about the package price. inspect the sample gallus screeny labels at labelexpo 2015 in the gallus screeny area of the gallus stand.
infórmese personalmente sobre el nuevo proceso de aplicación “metallic doming“ y el precio del paquete. en el stand de la feria, en la zona de gallus screeny, puede analizar las etiquetas de muestra de gallus screeny para la labelexpo 2015.

prior to the opening of the red sea and the separation of arabia and africa, the site of the future ocean was marked by regional doming, rifting, and effusion of basaltic lavas.
antes de la apertura del mar rojo y la separación de arabia y África, la zona que ocuparía el futuro océano estaba marcada por la formación de domos locales, agrietamientos y la efusión de lavas basálticas.

the energy the shadow mask absorbs from the electron gun in normal operation causes it to heat up and expand, which leads to blurred or discolored images (see doming).
la energía que absorbe la máscara de sombra del disparador de electrones durante el funcionamiento normal hace que se caliente y expanda, lo que conduce a imágenes desenfocadas o descoloradas (véase doming).

with the metallic doming application process, gallus has remained true to its role as a system solution provider for label printers, once again proving that the company is constantly setting new standards for combination printing in the field of narrow-web label printing.
como proveedor de soluciones con sistemas para el impresor de etiquetas, gallus sigue fiel a su credo y ha demostrado una vez más con el proceso de aplicación “metallic doming“, que gallus sigue sentando nuevas bases en relación a la impresión de combinación en la impresión de etiquetas de banda estrecha.

bell & brink suggested that "kazaklambia" is morphologically distinct from other eurasian taxa and known juvenile lambeosaurines at a similar ontogenetic stage in having a prefrontal process of the postorbital with a thickened dome lateral to the frontal dome, doming of the nasal above and in front of the orbit, and a frontal length/width ratio of less than one.
bell y brink sugirieron que "kazaklambia" es distinto morfológicamente de otros taxones euroasiáticos y de lambeosaurinos juveniles conocidos en una etapa ontogénica por tener un proceso prefrontal del hueso postorbital con un domo engrosado lateral al domo frontal, el arqueamiento del hueso nasal en frente de la órbita ocular, y una proporción longitud/anchura del frontal de menos de uno.