Je was op zoek naar: don't count the days make the days count (Engels - Spaans)

don't count the days make the days count
गिनती नहीं है दिनों दिन गिनती

you don't count the persecution.
ustedes no cuentan la persecución.

count the days
cuenta los días

you may count the time now by the days.
podéis contar el tiempo ahora en días.

how do you count the days of the car hire?
¿cómo calculo los días de alquiler?

and you may now count the days.
y ahora podéis contar los días.

he didn't count the number of animals, or the days to prepare the food.
no contó el número de los animales, o los dà as para los cuales preparar la comida.

i count the hours, and i count the days
y comprobarás lo amargo de la realidad,

converts a julian day count the the jewish calendar.
convierte una cuenta de días juliana al calendario judío.

but no one should rush to count the days to puerto rico's independence.
pero nadie debería apresurarse a contar los días que faltan para la independencia de puerto rico.

do not count the day you were served.
no cuente el día que recibió el aviso formal.

count the days until sunrise again occurs at that point, with the sun again moving towards winter.
cuente los días hasta que la salida del sol ocurra de nuevo en ese punto, cuando este se mueva de nuevo hacia el invierno.

and make the day for livelihood?
del día medio de subsistencia.

“make the days of light grow longer in your life and on your world.
“hagan que los días de luz sean mas largos en tu vida y en tu mundo.

and it will also make the day you take your last.
y hará el día en que respires por última vez.

there’s no easier way to count the day’s complete sales.
no existe manera más fácil de contar las ventas totales del día.

that, at the end of the day, is what counts.
y eso es lo que cuenta en última instancia.

fair prices and great weather will make the day an unforgettable one experience
precios justos y buen clima harán que el día uno inolvidable experiencia

we must work to make the unconscious conscious every moment of the day.
de la desesperación a la esperanza

due this fact and safety reasons is recommendable to make the travel during the day.
por esta razón y por cuestiones de seguridad, conviene hacer el trayecto de día.