Je was op zoek naar: don't make the effort (Engels - Spaans)

make the effort.
haz el esfuerzo.

let us make the effort.
hagamos el esfuerzo.

we did make the effort!
lo hemos intentado.

don't make the same mistake.
no cometa el mismo error.

we don't make the rules, dear.
we don't make the rules, dear.

we must try to make the effort.
hemos de intentar hacer' el esfuerzo requerido.

don't make the same mistake again.
no vuelvas a cometer el mismo error.

don't make the same mistakes they did!"
no cometan los mismos errores que ellos!

you make the effort to go to them.
para ellos la iglesia integrada es la iglesia.

all you have to do is make the effort.
todo lo que tienes que hacer es hacer es un esfuerzo.

2. make the effort to grow in holiness.
2.- esforzarse por avanzar en la santidad de vida

still, it's important to make the effort.
hay grupos de gente que ama a los animales, de yoga o zen.

but we have to make the effort to seek god.
pero nosotros debemos hacer el esfuerzo de buscar a dios.

make the effort to boost your self-esteem.
haz el esfuerzo de aumentar tu autoestima.

but this is where we need to make the effort.
no obstante, tenemos que realizar esfuerzos en ese sentido.

they come into being only if people make the effort.
sólo aparecen cuando los ciudadanos se movilizan.

we must make the effort to invest in concrete action.
debemos esforzarnos por llevar a cabo acciones concretas.

el esfuerzo siempre haremos we will always make the effort
el esfuerzo siempre haremos

2. make the effort to grow in holiness in their lives.
2.- esforzarse por avanzar en la santidad de vida.

but our security and our values demand that we make the effort.
pero nuestra sociedad y nuestros valores exigen que hagamos el esfuerzo.