Je was op zoek naar: don't take this the wrong way (Engels - Spaans)

don `t take this the wrong way
don`t take this the wrong way

don’t take this the wrong way,
no lo tomes a mal viví,

don?t take this the wrong way but can i tell
don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you

this is the wrong way round.
esa no es la forma correcta de hacer las cosas.

the wrong way, too.
la vanguardia, 05-10-2005

don't thake this the wrong way but cant i tell you a secret
don´t thake this the wrong way but cant i tell you a secret

this is the wrong way, also principally.
esta es la forma equivocada de actuar y además lo es desde la base.

tom went the wrong way.
tom se fue por el camino incorrecto.

at you the wrong way?
mirase mal?

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...
puede simplemente tirar de él para mí

this is the wrong way to provide finance.
esta modalidad de financiación es inadecuada.

this is the easy way out, but the wrong way.
es la solución fácil, pero es la solución equivocada.

we had voted the wrong way.
zana y del resto, nos habíamos equivocado.

oops, i turned the wrong way.
uy, volví por el camino equivocado.

/* this is the wrong way to loop over the directory.
/* esta es la forma equivocada de iterar sobre el directorio.

"some of you don't take this seriously.
"algunos de ustedes no toman esto en serio.

i only hope murderers don't take it the wrong way: i mean a monument for the living!
solamente espero que los asesinos no lo tomen a mal: ¡me refiero a un monumento para los vivos!

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you... are you sure?
im solo ahora que tienes un minuto para hablar?

i say that this is the wrong way to look at the problem.
des de nuestro punto de vista no puede tratarse de tener que elegir una comunidad más flexible y otra más unida.

as far as i am concerned, this is the wrong way forward.
en mi opinión este es el camino equivocado.