Je was op zoek naar: don't compare me to other girls (Engels - Spaans)

don't compare me to a movie star.
no me compares a una estrella de cine.

please don't compare me with my brother.
por favor no me compares con mi hermano.

23.) don't compare your life to others'.
23.) no compares tu vida con la de otros.

being a crocheter connects me to other generations.
siendo un crocheterme conecta a otras generaciones.

can you direct me to other sources of information for medical students?
¿me pueden guiar a otras fuentes de información para estudiantes médicos?

allow me to now turn briefly to other issues that are of particular importance to seychelles.
ahora permítaseme referirme brevemente a otras cuestiones que son de particular importancia para seychelles.

if you want to compare me to your closest friend, saudi arabia, of course we are democratic.
pero si ustedes quieren compararnos con su amigo máscercano, arabia saudita, yo diría que porsupuesto que tenemos democracia.

he told me to be kind to others.
Él me dijo que fuera amable con los demás.

the peer support group allowed me to talk to other people going through infertility, which helped enormously.
el apoyo de los compañeros del grupo me permitió hablar con otras personas que sufrían de esterilidad, lo que ayudó enormemente.

he teaches me to see the lights i’ve not seen yet. jesus is very nice to other people and me.
me enseña a ver las luces que no he visto todavía. jesús es muy bueno con otra gente y conmigo.

and he has asked me to give it to others.
y él me ha pedido que se lo dé a otros.

susie began taking me to the full gospel christian businessmen's meetings, to other churches and assemblies, and to a host of different missions.
susan comenzó a llevarme a las reuniones de los negociantes cristianos del evangelio completo, a otras iglesias y asambleas, y a una gran cantidad de diferentes misiones.

there are two key ideas in this report that led me to vote in favour, although i take exception to other points raised in the report.
no sabemos cómo va a ser el futuro; solo sabemos que va a ser rápido y diferente.

if you want to compare me to the west, to france, and other countries, no, you are much ahead of us, definitely, because of your history and because of many other circumstances and factors.
ustedes están ciertamente mucho más adelantados que nosotros por suhistoria y porvarias circunstancias y factores.

help me to make war on myself that i may bring peace to others.
ayúdame a hacerme la guerra para que pueda llevar a otros la paz.

as my government has called me to other duties, i will soon be leaving geneva and will not be able to continue them during the inter-sessional period.
al haber sido requerido para otras funciones por mi gobierno, abandonaré pronto ginebra y no podré continuar las consultas durante el receso.

cora: am i right that the things we talked about yesterday about honor and sacred and profane and that statement leads me to believe that i shouldn't talk to other people about arkashea at all?
cora: ¿tengo razón que las cosas de las que hablamos ayer sobre el honor y lo sagrado y lo profano y esa declaración me lleva creer que yo no debo hablar en absoluto con otras personas sobre arkashea?

39. in its resolution 1212 (1998), the security council requested me to present recommendations on a viable transition to other forms of international assistance.
en su resolución 1212 (1998), el consejo de seguridad me pidió que presentara recomendaciones sobre un período viable de transición a otras formas de asistencia internacional.

17 because they have forsaken me and burned incense to other gods and provoked me to anger by all the idols their hands have made, my anger will burn against this place and will not be quenched.´
17 “por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses para provocarme a ira con toda la obra de sus manos, por tanto mi ira arde contra este lugar y no se apagará.”‘”