Je was op zoek naar: don’t lose customers if you leave for 5 minutes (Engels - Spaans)

add the black beans, check the salt, cover and leave for 5 minutes more.
incorporar los frijoles negros, verificar el punto de sal, tapar y dejar 5 minutos más.

shutter speeds : to get a result light and transparent leave for 5 minutes, then emulsify and rinse.
las velocidades de obturación : para conseguir un resultado claro y transparente para la licencia por 5 minutos, luego emulsionar y enjuagar.

if you leave the room, you lose your turn, but mr lage had to leave for a moment.
cuando no se está en la sala, se pierde el turno, pero ha tenido que ausentarse un momento.

if you don't have pets, you may consider setting your thermostat significantly higher than 78 before you leave for work.
si no tiene mascotas, podría subir el termostato a más de 78 grados antes de irse a trabajar. apague las luces.

beware of winds and currents and bring life jackets, hats and bottled water if you leave for a long time.
desconfíe del viento y de las corrientes, y lleve chalecos salvavidas, gorra, y agua mineral si va a estar mucho tiempo.

to prepare leaves for a juicer, avoid rinsing - soak them in water for 5 minutes.
para preparar las hojas para un exprimidor, evite enjuagarlas - déjelas remojar en agua durante 5 minutos.

if nothing else works for you, get a dog. don't get a cat. get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right?
si nada más funciona para tí, consigue un perro. no un gato. consigue un perro, porque si te vas por dos minutos, es como si te has ido por 6 meses cuando regresas 5 minutos después, ¿verdad?

mineral water, soft drinks and juices will be offered throughout the day, preserving them breezy at cooler boxes. if you wish to have alcohol drinks we will arrange for those supplies before you leave for your safari. on the camping safaris and mt. climbing a cook will be with you to prepare tasty meals from african recipes.
durante todo el día ofrecemos agua mineral, refrescos y jugos, y su conservación en frío estará garantizada.

if you choose not to be a saint and to rather follow the downward slope of the world... why not stop for 5 minutes, and think of the day when you will see in a bright light the full splendor of god's plan for you?! don't take the risk of telling yourself then, with infinite sadness: "it's too late, i missed out!"
si en cambio eliges no ser santo y seguir la pendiente que te ofrece el mundo... detente por 5 minutos y piensa en el día en que verás a plena luz el esplendor del plan que dios había dispuesto para ti. no corras el riesgo de decirte en aquel momento, con infinita tristeza: “es demasiado tarde, ¡desaproveché la oportunidad!”