Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gaumont was well known for having confessed to extensive doping and explaining a lot of the tricks of the trade.
gaumont fue bien conocido por haber confesado extenso dopaje y explicar muchos de los trucos de su oficio.
dupuis doping, and today we are faced with an even more serious matter, the individual case of a company.
se ha hablado del dopaje, hoy nos encontramos frente a un caso aún más grave, el caso particular de una empresa.
we have discussed doping, and today we are faced with an even more serious matter, the individual case of a company.
se ha hablado del dopaje, hoy nos encontramos frente a un caso aún más grave, el caso particular de una empresa.
david douillet also fought against doping and joined, in 1999, the council of martial arts and prevention against doping.
david douillet también cometidos contra el dopaje mediante la incorporación en 1999 el abogado de prevención y lucha contra el dopaje.
i believe that racism, doping, and the treatment of sportswomen and sportsmen as commodities have left deep scars on the image of fair play.
creo que el racismo, el dopaje y el tratamiento de los deportistas como mercancías han dejado profundas cicatrices en la imagen del juego limpio.
the commission also welcomes the conclusions of the vienna european council on doping, and welcomes the fact that parliament is also taking an interest in this issue.
la comisión acoge también con beneplácito la conclusión relativa al doping en el consejo europeo de viena y se congratula de que el parlamento se interese también por esa cuestión.
i welcome the fact that the zabell report tries to address the problem of intentional doping and proceeds from the presumption of innocence based on the charter of human rights.
acojo con satisfacción el hecho de que el informe zabell intente abordar el problema del dopaje intencionado y que parta de la presunción de inocencia tomando como base la carta de los derechos humanos.
sport performs important tasks in society; it must not be brought low by doping and racism, which bring discredit on the work of thousands of enthusiasts.
el deporte cumple tareas importantes en la sociedad; no debe verse empañado por el dopaje y el racismo, que sumen en el descrédito la labor de miles de entusiastas.
the spread of doping and financial exploitation in relation to television rights and marketing have turned sport, and football in particular, into a field of competition and conflicting interests.
el deporte es y debe seguir siendo el eje básico de la integración social y espero que la comisión avance en esta dirección.
the national institute of public health also distributes state funds each year to regional and local actors for preventive measures and local information campaigns regarding alcohol, drugs, doping and tobacco.
310. anualmente, el instituto nacional de salud pública también distribuye fondos estatales a los representantes regionales y locales para adoptar medidas preventivas y organizar campañas de información locales sobre el alcohol, las drogas, el dopaje y el tabaco.