Je was op zoek naar: doubting (Engels - Spaans)

doubting
duda

areyou doubting me
lo digo en serio

doubting god's existence
dudando de la existencia de dios

stop doubting and believe.”
y no dudes, sino cree”.

it is not hour of doubting
no es momento para dudas

in the mist of all the doubting
de la neblina del ayer

just stop doubting me in anyway.
sólo dejad de dudar de mÍ en ninguna manera.

title: the doubting of thomas.
título: the doubting of thomas.

i wish you would stop doubting me.
ojalá dejaras de dudar de mí.

i can't help doubting his honesty.
no puedo evitar dudar de su honestidad.

i have started doubting vedic knowledge.
he empezado a dudar del conocimiento védico.

jesus deals with “doubting” pharisees.
jesús se refiere a "dudar" fariseos.

2) doubting thomas became convinced thomas.
2) el tomás incrédulo llegó a ser un tomás convencido.

doubting creates attention, confusing creates illusion.
la duda crea atención, el desconcierto crea ilusión.

marianne was quite angry with her for doubting it.
marianne se mostró bastante enojada con su hermana por haberlo dudado.

doubting their authenticity as “real” family members
dudar de su autenticidad como miembros de la familia "reales," sentir incertidumbre sobre el futuro

it is not “wrong” to be a doubting thomas.
no es incorrecto ser un tomás que duda.

1:6 but let him ask in faith, nothing doubting.
1:6 pero pida en fe, no dudando nada: porque el que duda es semejante á la onda de la mar, que es movida del viento, y echada de una parte á otra.

"a proposition which i took the liberty of doubting."
––un argumento que yo me tomé la libertad de poner en duda.

and now i can't help doubting whether he exists at all.
y ahora no puedo dejar de dudar de su existencia.