Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my daughter paola was born in water a year ago. my wife haylen works with me as a doula from her heart.
esta experiencia es tan inspiradora que la he vivido dos veces en mi vida como papá. mi hija paola nació en agua hace un año. mi esposa haylen trabaja conmigo como una doula de corazón.
a postpartum doula is a specially trained woman who cares for mother and baby during the first couple of weeks after delivery.
una doula es una mujer cuya formación la capacita para cuidar de la madre y el bebé durante el par de semanas inmediatamente posteriores al parto.
british columbia helped fund the creation of a curriculum and demonstration project for the provision of aboriginal doula support for pregnant aboriginal women.
190. columbia británica ayudó a financiar la elaboración de un programa y un proyecto de demostración para ofrecer a las mujeres aborígenes embarazadas los servicios de una acompañante también aborigen (doula).
once the medical staff knows the doula is there for support and not to replace or interfere with them, they are likely to welcome this additional member of the team.
una vez que los miembros del personal médico saben que la doula está allí como apoyo y no para reemplazarlos o interferir con ellos, es probable que le den la bienvenida a este miembro adicional del equipo.
as a childbirth educator, doula and advocate for women, i am so pleased to see a book that allows women a voice and the ability to educate at the same time.
por último, pon atención como partera cuando observas algo que no corresponde: temor que subyace un plan de parto, trabajo de parto que se frena, una aversión a pujar, una inexplicable hemorragia en una mujer con ambivalencia.
the term "doula " was introduced in america through the work of the organization and has become commonplace, with over 6 million hits on google.
el término "doula " se introdujo en los estados unidos a través del trabajo de la organización y se ha convertido en una palabra de uso común, con un resultado de búsqueda en google de más de 6 millones de páginas.
a review found that continuous support by a doula reduces anxiety, shortens labor, decreases the need for cesarean deliveries and other forms of assisted birth, and reduces rates of postpartum depression.
una publicación descubrió que el apoyo permanente de una doula reduce la ansiedad, la duración del trabajo de parto, la necesidad de partos por cesárea y otras formas de parto asistido, así como las tasas de depresión posparto.
a doula, or birth assistant, is a professional woman, or at times a man, hired privately by parents to attend their child's birth.
una doula o asistente de parto es una mujer profesional (o a veces un hombre) que los padres contratan de forma privada para que los asista durante el nacimiento del niño.
62. four courthouses have been built in yaoundé-centre, yaoundé-ekounou, douala-bonanjo and doula-ndokoti.
62. se han construido cuatro juzgados en yaundé-centro administrativo, yaundé- ekounou, douala-bonanjo y douala-ndokoti.
in a simple village with no electricity, she re-discovered her talent for various therapies, and having her kids through natural childbirth was one of the most important steps for her to start her career as a doula:
en una aldea simple que no tiene electricidad, redescubrió su talento para diversas terapias, y tener a sus hijos con parto natural fue uno de los pasos más importantes para que empezara su carrera como doula:
