Je was op zoek naar: douse (Engels - Spaans)

douse (to -)
rociar

douse it, if you please."
—apáguelo, si es tan amable.

let's not douse that flame.
no apaguemos esa llama.

– douse it with oil and light it.
hablaré con ella al respecto.

a fire that nobody knows how to douse.
un incendio que ya no saben apagar.

the passing years have done little to douse his energy.
el paso de los años no ha logrado apagar sus energías.

firefighters have to stick a hose into the peat to douse the fire
los bomberos deben meter la manguera a ese nivel para aplacar el fuego.

so we must do everything possible to douse the fire as quickly as possible.
en consecuencia, debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para detener este incendio lo antes posible.

douse everything with white wine, infuse with the cream and steam gently.
rebajar todo con vino blanco, regarlo con la nata y rehogar.

it did not help to control or douse the fire, but rather escalated the situation.
no ayuda a controlar ao apagar el fuego, sino que empeora la situación.

the hormone leptin produced by the fat cells, douse the appetite after a good meal.
el leptine, la hormona segregada por las células grasas, suprime el hambre después de una comida.

so we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana.
asi que estamos intentando revisar y tratando de que se mueva aquí, y ver quien usa marijuana.

in case of stephanurus dentatus, increase douse to double (10 mg per kg body weight)
en caso de stephanurus dentatus, aumentar al doble la dosis (10 mg por kg de peso)

as biographer graham robb writes: "it was typical of balzac to douse a fire with petrol.
como escribe el biógrafo graham robb: "era típico de balzac apagar el fuego con petróleo".

if you put the same amount of shame in a petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
si se pone la misma cantidad de vergüenza en una placa de petri y se rocía con empatía, no puede sobrevivir.

answer : the ability to douse and to receive answers from a pendulum are completely dependent on the human being using them.
pregunta : la capacidad de buscar agua y recibir respuestas del péndulo dependen completamente del ser humano que lo usa.

attempting to dupe the hero, he will pretend to have no recollection of the battle, but vincent will arrive and douse the boy with holy water.
el intento de engañar al héroe no pretende tener ningún recuerdo de batalla, pero vincent llega a voluntad y sofoca al niño con agua bendita.

although the factory had a total of 335 fire extinguishers and 300 trained employees to fight fire in emergency situations, there was no visible efforts to douse the flames.
aunque la fábrica contaba con un total de 335 extintores de incendios y 300 empleados capacitados para combatir incendios en situaciones de emergencia, no hubo ningún esfuerzo visible para apagar las llamas.

if robbing is out of control, close the hive and stop up the entrance completely with grass or leaves. also, douse the robber bees with water to help slow robbing.
si el pillaje está fuera de control, cierre la colmena y tape la entrada completamente con hierba u hojas. también moje las abejas pilladoras con agua para que se muevan con menos rapidez.

if the lighthouse fears the storm and decides to douse its light, what happens to the ships? you don't have that option to fear!
si el faro de luz le teme a la tormenta y decide apagar su luz, ¿qué les sucede a los barcos? ¡ustedes no tienen esa opción de tener miedo!