Je was op zoek naar: down hearted (Engels - Spaans)

half hearted,
sin entusiasmo,

warm-hearted
afectuosa

broken hearted
amor es mentira

broken-hearted
angustiado

kind hearted (1)
kind hearted (1)

also very warm hearted.
también era de gran corazón.

a good-hearted man.
un hombre con buenos sentimientos.

cold-hearted elinor!
elinor, qué corazón tan frío.

a very good-hearted man.
un hombre de buen corazón.

not for the faint hearted.
no judge. no god.

does this sound hard hearted?
¿esto os suena insensible?

2. the good-hearted demon
2. el diablo de buen corazón

not for the faint-hearted!
¡no es para los que tienen los nervios irritables!

he's a cold-hearted jerk.
es un idiota sin corazón.

oh! worse than cold-hearted!
¡ah, peor que frío!

and scatters the proud-hearted.
* fuerza y sabiduría de dios.

consider changing their hard-hearted
consideran cambiar sus actitudes

once again whole-hearted thanks.
una vez más, gracias de todo corazón.

our hearted girl had absolutely earned it!
nuestra chica de buen corazón no tenía absolutamente lo merece!

... a most excellent, kind-hearted creature...
... más excelente, amable y poco criatura ...