Je was op zoek naar: draga (Engels - Spaans)

a.6 – preparing the project to improve la draga pond.
a.6 - redacción del proyecto de mejora de la laguna de la draga.

works conditioning and improving the pool of la draga (banyoles)
obras de acondicionamiento y mejora de la balsa de la draga (banyoles)

mošćenička draga, just as the nearby opatija and lovran, is a tourist destination.
mošćenička draga, como las cercanas opatija y lovran, son destinos turísticos.

one of the most beautiful pebbled beaches on the adriatic is situated in the town of mošćenička draga located 15 km from opatija.
en la ciudad de mošćenička draga a 15 km de opatija se encuentra una de las playas rocosas más bonitas del adriático.

the town of mošćenice, as all ancient towns, has its successor twin town on the coast – mošćenička draga.
la ciudad de mošćenice, como todas las ciudades antiguas tiene sus herederos en la costa.

in late january, the consortium has completed the conditioning works and improvement of the draga pond that has involved the dredging of sediments.
a finales de enero el consorcio de l'estany ha terminado las obras de acondicionamiento y mejora de la balsa de la draga que ha consistido en el dragado de sedimentos.

they are connected in two ways: by a stream flowing down the draga canyon all the way to the town beach where it enters the sea and by stairs that connect the two towns.
con mošćenička draga está unida de dos formas: un arroyo que se desliza cuesta abajo por el cañon draški llegando hasta las playas de la ciudad donde desemboca en el mar y las escaleras que unen a estas dos ciudades.

the guests of the hotel have a beach at arms length which they can reach through untouched nature, while a ten minute drive will get them to ika, moščenička draga or rabac.
otra de las atracciones para los huéspedes del hotel es el paseo a través de un paisaje bucólico hasta la playa cercana, y a diez minutos en coche pueden visitar ika, mošćenička draga o rabac.

apart from the town of rab on the island are located seven other small towns: barbat, banjol, palit, kampor mundanije, supetarska draga and lopar.
exepto de la ciudad de rab, en la isla se encuentra siete pequeños pueblos: barbat, banjol, palit, kampor, mundanije, supetarska draga y lopar.

from the many ice-pits in gorski kotar, certainly the most famous one is pilar`s ice-pit in mrzla draga, which is about 150 m long.
de numerosos carámbanos que existen en gorski kotar, el más famosa es desde luego,pilarova ledenica, en el pueblo de mrzla draga, con una longitud de alrededor de 150 m.

currently the species in catalonia is in a critical condition and is considered threatened, which is protected in national and european level. in banyoles were recorded in the last 5 years only two adults. it is considered the original species of aquatic turtle of the lake because fossil specimens have been found in the neolithic village of draga.
actualmente en cataluña la especie se encuentra en un estado crítico y se considera amenazada, por lo que está protegida a nivel nacional y europeo. en banyoles se han contabilizado en los últimos 5 años sólo dos ejemplares adultos.

- the serbian villages of musician, slivovo, orlovic and dragas, as well as those around kosovo polje, like sofalija, livadice and mirovac and in the region of sirinica have been looted and all residents have been expelled.see enclosure to the present document: an overview of terrorist and other acts of violence in the province of kosovo and metohija during the period from 12 june to 27 july 1999, according to the information provided by the pristina-based peace and tolerance centre.
- hubo saqueos en las aldeas serbias de musician, slivovo, orlovic, dragas y en las que se encuentran en los alrededores de kosovo polje, como sofalija, livadice y mirovac y las de la región de sirinica, de las que se expulsó a todos los habitantesvéase en el apéndice del presente documento una relación de los actos terroristas y otros actos de violencia en la provincia de kosovo y metohija durante el período comprendido entre el 12 de junio y el 27 de julio de 1999, según la información proporcionada por el centro de tolerancia y paz de pristina.