Je was op zoek naar: dramatization (Engels - Spaans)

dramatization
melodrama

self-dramatization
autodramatización

self-dramatization (finding)
autodramatización

but they understand a dramatization.
pero la verdad es que ellos entienden muy bien la dramatización.

bt2 dramatization bt3 artistic creation
nt2 profesor nt3 ayudante

"(contains a dramatization of the battle.
"(contiene una dramatización de la batalla.

it’s not a dramatization, it’s a map.
han envejecido excepcionalmente, y no han perdido ni un ápice de su fuerza.

but through the dramatization the people see the scene.
pero por medio de la dramatización la gente está viendo la escena.

this can be clearly seen in the dramatization of myth: in ritual.
esto puede verse de modo claro en la dramatización del mito, en el ritual.

that is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.
por tanto, nos oponemos absolutamente a cualquier dramatización xenófoba del fenómeno.

a scene from the symbolic dramatization of fire, during the ecumenical celebration.
una escena de la simbólica dramatización del fuego.

frequent dramatization of the news distorts reality and runs the risk of creating contempt,
la frecuente dramatización de la información distorsiona las realidades que expone, a riesgo de provocar el desprecio, la incompresión y la animosidad. en especial se

they also support each other with the dramatization of their contacts and close friendships.
también se apoyan mutuamente con la escenificación de sus contactos y amistades entrañables.

he has used ordinary people in ordinary places, with their own clothes, to the dramatization.
utilizó la gente común en lugares comunes, con sus propias ropas para la dramatización.

in the museum the natural process transforms into a narrative process through dramatization and rhetorical artifice.
el proceso natural se transforma en el museo en proceso narrativo mediante una teatralización, un artificio retórico.

are the entities, the spirits or gods real or some kind of dramatization of the shamans’ subconscious?
¿son reales las entidades, los espíritus o los dioses, o son una especie de dramatización del subconsciente de los chamanes?

my personal tendency to dramatization and my previous experience with don genaro made me believe that it might be the end of my life.
mi tendencia personal a la dramatización, y mi experiencia previa con don genaro, me hicieron creer que podía ser el fin de mi vida.

- ro l e p o l e pl la a y y i in n g g braille fingerreading lipreading prosthesis psychodrarna dramatization role sociometry
%+ conducta de grupo terapialüdica -representaciön de roles psicodrama dramatizaciÖn rol sociometrfa

and other audiovisual production centers offer excellent reporting and dramatization series, as well as informative material with a democratic perspective.
y otro tanto de centros de producción audiovisual que ofrecen excelentes series de reportajes y dramatizados, así como material informativo con una perspectiva democrática.

it may be interesting to add an element of dramatization to the european elections by dissociating them from national elections and removing the risk of confusion between the two levels.
puede ser interesante añadir un elemento de dramatización a las elecciones europeas para disociarlas de las elecciones nacionales y separar los riesgos de confusión entre los dos niveles.