Je was op zoek naar: draugr (Engels - Spaans)

draugr
draugr

the draugr's victims were not limited to trespassers in its howe.
las víctimas draugr no se limita a los intrusos en su sepulcro.

the motivation of the actions of a draugr was primarily jealousy and greed.
el propósito que motiva a un draugr es principalmente la codicia y los celos.

== similar creatures ==a variation of the draugr is the "haugbui".
== criaturas similares ==una variedad de draugr es el haugbui.

but the draugr curses him, and this is seen by the author as the cause of his later misfortunes.
pero el draugr lo maldice, y el autor considera esto la causa de sus posteriores infortunios.

although iron could injure a draugr, as is the case with many supernatural creatures, it would not be sufficient to stop it.
aunque el hierro pudiera dañar a un draugr, para una criatura con poderes sobrenaturales no sería suficiente para detenerlo.

while the draugr certainly preferred to be active during the night, it did not appear to be vulnerable to sunlight like some other revenants.
mientras que el draugr ciertamente prefiere la noche para su actividad, aparentemente no parece que sea vulnerable a la luz como otros seres parecidos.

the draugr's ability to increase its size also increased its weight, and the body of the draugr was described as being extremely heavy.
la habilidad de crecer a voluntad es proporcional al incremento de peso, y el peso de un draugr se describe como extremadamente pesado.

a swedish king by the name "semingr" (likely the very same name as the norwegian king of folklore in an alternate rendering) becomes victim to a draugr who wields a legendary sword in the saga of hromund gripsson.
un rey sueco con el nombre de "semingr" (probablemente el mismo rey del folclore noruego en una una versión alterna) cae víctima del poder de un draugr que empuña una espada mágina legendaria en "hrómundar saga gripssonar".