Je was op zoek naar: dreaded (Engels - Spaans)

to be dreaded.
estas cosas no sorprendían a nadie.

the dreaded death star
la temible estrella de la muerte

the dreaded zika virus!
con el virus zika.

i both desired and dreaded it.
lo deseaba y lo temía a la vez.

duzell - the dreaded vampire king.
;duzell:es el temido rey vampiro.

they dreaded being in his presence.
sentan temor al estar en su presencia.

the dreaded ‘people’s courts’.
los temidos tribunales populares.

and they dreaded every minute of it.
durante este tiempo de juicio, todo el gozo y la alegría serán quitados de los impíos.

here is the beast that has the dreaded mark.
aqui esta la bestia que tiene la marca espantosa.

then unfortunately, occasionally you have the dreaded both.
por desgracia, de vez en cuando, hay personas que combinan las dos características.

i receive the dreaded 9pm call from my father.
recibí la atemorizada llamada de mi padre a las 9:00 pm.

dreaded possibilities form a mantra... "what if...?
las temidas posibilidades forman un mantra. - ¿qué pasa sí...?

it was as if he dreaded what he might discover.
graves actuaba de un modo muy extraño, como si temiera lo que fuera a descubrir.

could not, none of those that we dreaded could.
no la sobrecarga.

more dreaded he was indeed by the romanists of france.
y efectivamente, era más temido que lutero por los romanistas de francia. le echaron en la cárcel por hereje, pero el rey mandó soltarle.

who the winners will be in this dreaded arms race is unclear.
no está claro quién ganará la temida carrera de armamentos.

what if your diagnosis is down in the dreaded lower right?
¿qué ocurre si el diagnóstico es en la derecha más bajo?

"from dreaded commander of japanese army to humble sister ¹.
"del temido comandante del ejército japonés, a la humilde hija¹ de lavandera".

extremely lightweight to help eliminate those dreaded excess baggage fees.
chaleco ultraligero que ayuda a eliminar los gastos por exceso de equipaje.

a prime example is the dreaded alternative minimum tax (amt).
el principal ejemplo es el tan temido impuesto mínimo alternativo (amt, por sus siglas en inglés).