Je was op zoek naar: dropped packet (Engels - Spaans)

packet
paquete

packet boat
transatlántico

mini-packet
minipaquete

pdu: packet.
pdu: paquetes.

network packet
paquete de red

dropped packets rate
tasa de paquetes perdidos

generally these packets should be dropped.
normalmente estos paquetes deberían ser descartados.

any subsequent packets sent to the peer will usually be dropped.
los siguientes paquetes enviados al remoto normalmente serán descartados.

if no userspace application is waiting, the packets are dropped.
si no hay una aplicación esperando por ellos, entonces se descartan.

in order to avoid initial clicks, those packets must be dropped.
esos paquetes deben ser descartados para evitar problemas iniciales.

check your vpn server logs. packets can be dropped by one of its firewall rules.
verifique los registros del servidor vpn. los paquetes pueden ser eliminados por una de las normas del firewall.

the system has detected a packet has been completely dropped by the network and was never received by the decoder
el sistema ha detectado que un paquete ha sido completamente descartado por la red y que nunca fue recibido por el decodificador

(normally, this does not occur in linux . packets are just silently dropped when a device queue overflows.)
(esto no puede ocurrir en linux , los paquetes simplemente se suprimen silenciosamente cuando la cola de un dispositivo se desborda.) eintr se ha producido una señal.

nice protocols such as tcp interpret dropped packets as congestion, and will hopefully back off when the queue fills up. however, it may take some experimenting to determine an ideal maximum queue length for a given situation if the default value is too small.
los protocolos buenos como tcp interpretan a partir de los paquetes descartados que hay congestión en la red, y deberían reintentar cuando la cola se llene. sin embargo, habrá que experimentar un poco para determinar una longitud máxima ideal para la cola para una situación dada si el valor por defecto es demasiado pequeño.

packets
paquete