Je was op zoek naar: drosses (Engels - Spaans)

zinc containing drosses
espumas y grasos de cinc

zinc-containing drosses
espumas y grasos que contengan cinc

zinc-containing drosses:
escorias que contengan zinc:

black drosses from secondary smelting
granzas negras de segunda fusión

primary smelting slags/white drosses
escorias‑granzas blancas de primera fusión

waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas

wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras que contienen sustancias peligrosas

"ashes " and "drosses " are terms commonly used in metallurgy.
"cenizas " y "desechos " son términos comúnmente usados en metalurgia.

wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras distintos de los especificados en el código 10 03 29

drosses from continuous galvanizing processes where aluminium is the alloying agent do not contain lead.
los desechos provenientes de procesos de galvanización continua en que el aluminio es el agente de aleación no contienen plomo.

drosses are skims and the leftovers from the molten zinc container, also an excellent source of metal for recovery and reuse.
los desechos consisten en espumas y en los restos del contenedor de zinc fundido, siendo también una fuente excelente de metal para recuperación y reutilización.

in 1999, the government decided to allow the import of zinc ashes and drosses, but only to those secondary zinc producers which met suitable environmental standards.
en 1999 el gobierno decidió permitir la importación de cenizas y escorias de zinc, pero solamente a los productores secundarios de zinc que satisfacen normas ambientales adecuadas.

copper can also be reclaimed from various slags, ashes, drosses, catalysts and dusts, and also from sludges, e.g., from treatment of the wastewater from electroplating facilities.
también es posible regenerar el cobre de diversas escorias, cenizas, batiduras, catalizadores y polvos, así como de lodos, provenientes, por ejemplo, del tratamiento de las aguas residuales de plantas de galvanoplastia.

(a) waste from power stations and other combustion plants (except those mentioned in (d) below); iron and steel industry; and aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy. these include bottom ash, slag, salt slags, fly ash, boiler dust, flue-gas dust, other particulates and dust, solid wastes from gas treatment, black drosses, wastes from treatment of salt slags and black drosses, dross and skimmings;
a) desechos procedentes de las centrales eléctricas y otras plantas de combustión (con excepción de las que se mencionan en el apartado d) infra); industria del hierro y el acero; y aluminio, plomo, zinc, cobre y otra metalurgia térmica no ferrosa, que comprende cenizas del fondo, escoria, escorias salinas, cenizas volátiles, polvo de cámaras de combustión, polvo de gases de combustión, otras partículas y polvo, desechos sólidos derivados del tratamiento de los gases, hollín, desechos derivados del tratamiento de escorias salinas y hollín, impurezas y espumas;