Je was op zoek naar: drubbed (Engels - Spaans)

the final blow came the day before his resignation from the campaign when he was drubbed by both kerry and senator john edwards in wisconsin, a state that earlier he had said was necessary for him to win to stay in the race.
el golpe final le llegó el día antes de su retiro cuando lo superaron en las primarias de wisconsin tanto kerry como el senador edwards, un estado que previamente él había indicado que era necesario que ganara para poder mantenerse en la contienda.

polls show pesquera being drubbed in a "mano a mano" with rosselló, but he insists that he will be the man to plant the npp palm tree in the forteleza garden come january of 2005.
las encuestas indican que pesquera lleva todas las de perder en una "mano a mano" con rosselló pero él sigue augurando que será el que plante la palma del pnp en la fortaleza en enero del 2005.

"are you so new in the world as not to know?" answered sancho panza. "well, then, you must know, sister, that a knight-adventurer is a thing that in two words is seen drubbed and emperor, that is to-day the most miserable and needy being in the world, and to-morrow will have two or three crowns of kingdoms to give his squire."
-¿tan nueva sois en el mundo que no lo sabéis vos? -respondió sancho panza-. pues sabed, hermana mía, que caballero aventurero es una cosa que en dos palabras se ve apaleado y emperador. hoy está la más desdichada criatura del mundo y la más menesterosa, y mañana tendría dos o tres coronas de reinos que dar a su escudero.