Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the first time we have seen druse, sunni, shia and christians demonstrating together.
me sumo a lo que ha dicho el señor moscovici: la unión europea tiene una única hoja de ruta, que es la aplicación inmediata e íntegra de la resolución 1559.
in the collection of the regional museum of natural sciences of torino, an exceptional albite with epidote druse is present.
en la colección del museo regional de ciencias naturales de torino, se encuentra una albita excepcional con una drusa de epidota.
355. on 10 february, hundreds of golan heights druse demonstrated in majdal shams in support of iraq and president saddam hussein.
el 10 de febrero, cientos de drusos del golán realizaron una demostración en majdal shams en apoyo del iraq y del presidente saddam hussein.
residents of the druse villages of majdal shams, masada, bukata and ein kinieh refused to accept israeli identity cards and staged a strike that lasted over six weeks.
los residentes de las aldeas drusas de majdal shams, masada, bukata y ein kinieh se negaron a aceptar los documentos de identidad israelíes y realizaron una huelga que duró más de seis semanas.
as for the obstacle to integration represented by official holidays, he explained that civil servants were entitled not only to official israeli holidays but also to those of the muslim, christian or druse communities.
en cuanto al obstáculo para la integración que representarían los días feriados oficiales, el orador indica que los empleados del estado no sólo se benefician de las fiestas oficiales israelíes, sino también de las de las comunidades musulmana, cristiana o drusa.
360. on 17 april, some 650 policemen, border policemen and soldiers under the command of oc northern district were deployed in druse villages in the golan heights as the villages marked the independence day of the syrian arab republic.
el 17 de abril, unos 650 policías fronterizos y soldados bajo las órdenes del comando del distrito septentrional fueron desplegados en las aldeas drusas del golán, debido a que se conmemoraba el día de la independencia de siria.
356. on 14 february, hundreds of druse took part in agitated demonstrations in the golan heights to mark the sixteenth anniversary of their general strike against the israeli government’s decision to extend israeli law to the region.
el 14 de febrero cientos de drusos participaron en agitadas demostraciones en el golán a fin de conmemorar el decimosexto aniversario de su huelga general contra la decisión del gobierno israelí de extender el derecho israelí a la región.
88. the committee hopes to find in the next periodic report a comprehensive statement of the government’s vision of the future of its arab, bedouin and druse citizens, together with an indication of how its objectives are to be attained and a review of the effectiveness of its measures to combat discrimination.
88. el comité espera encontrar en el siguiente informe periódico una exposición amplia de la visión del gobierno acerca del futuro de sus ciudadanos árabes, beduinos y drusos, junto con una indicación de cómo ha de alcanzar sus objetivos y un análisis de la eficacia de sus medidas para luchar contra la discriminación.
