Je was op zoek naar: due for (Engels - Spaans)

due for demolition
amenaza de ruina

total due for 2006
pagadero en 2006

surpluses due for distribution
superávit destinados a distribución

interest due for late payment
f523: intereses de demora adeudados

all are due for 2006 completion.
está previsto que todas concluyan en 2006.

key opinions due for adoption:
dictámenes clave para adoptar:

net due for work on final bill
saldo neto por trabajos efectuados en la factura final

the matter was due for discussion.
se trata de una cuestión que debe debatirse.

actions due for completion by end 2003
acciones por completar antes de finales de 2003

my boys are due for enlistment next year.
a mis hijos les toca alistarse el próximo año.

total amount of levy due for period
importe total de la tasa adeudada por el período

4. payments due for goods manufactured but
4. pagos debidos por mercancías

- fines due for collection the following year
- multas cuyo cobro se prevé para el siguiente año

payments due for goods manufactured but not shipped
4. pagos debidos por mercancías manufacturadas pero no enviadas

it was originally due for release in october 2011.
su lanzamiento estaba originalmente planeado para octubre de 2011.

annex 2: actions due for completion by end 2003
anexo 2: acciones por completar antes de finales de 2003

this policy clarifies the fees due for these inspections.
dicha política establece claramente las tasas que deben abonarse por las inspecciones.

in addition, abortion laws are due for automatic review.
asimismo, próximamente se realizará la evaluación periódica automática de la legislación sobre el aborto.

c/ 37 small tents are due for write-off.
c treinta y siete tiendas pequeñas serán pasadas a pérdidas.

(b) amounts due for calcium carbide exported to iraq
b) cantidades debidas por el carburo de calcio exportado al iraq