Je was op zoek naar: due to no response this call must be disconne... (Engels - Spaans)

for other controllers, it must be disconnected.
para otros controladores , debe ser desconectado .

all proposals responding to this call must be submitted by 5pm on 2 july 1009.
estos proyectos podrán ser financiados hasta en un 1096 por el programa synergy de la ce de acuerdo con las bases de la licitación, que será publicada en los próximos meses.

the activities subject to this call must aim to develop:
i en el ámbito de las tecnologías indus­triales y de los materiales:

due to the differential nature of the response, care must be taken when comparing results across groups of countries.
debido a las diferencias cuantitativas en las respuestas, es necesario comparar con cuidado los resultados de los diferentes grupos de países.

this call for reconciliation and coexistence must be welcomed by all interested parties.
esta llamada a la reconciliación y la coexistencia merece la acogida favorable de todas las partes interesadas.

if set to "no", then no response is sent by the server.
si se pone a "no", el servidor no enviará respuesta.

journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.
tenemos que evitar los desplazamientos y desvincular el crecimiento económico del crecimiento del transporte.

the variation margin call must be met within one hour.
la variación del margen debe ser cumplida dentro de una hora.

for safety, the electrode wand must be disconnected from the power supply before cleaning.
para mayor seguridad, se deben desconectar los electrodos de la fuente de energía antes de limpiarlos.

no, mr beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
no, señor beazley, las peticiones de votación nominal deben hacerse en determinados plazos.

for this call, the scientific and technologi­cal achievements must be relevant to one of the following six themes:
para esta convocatoria, los logros científicos y tecnológicos deberán estar relacionados con uno de los seis temas siguientes:

1. loss or damage due to "no-fault " events
1. pérdidas o daños debidos a incidentes sin culpa

this call must equally be addressed to regional and local authorities, who are increasingly shouldering decisive responsibilities in this sector.
este llamamiento también se dirige a los entes regionales y locales, que cada vez asumen más responsabilidades decisivas en este sentido.

4) have a diagram showing the distribution boxes that must be disconnected in order for the generator to function correctly.
4) tener un plan de los tableros que deberán ser desconectados para que el generador pueda funcionar correctamente.

machinery must be so designed and constructed that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
la máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que pueda desconectarse la batería por medio de un dispositivo de fácil acceso instalado al efecto.

14-07-2014 israel/palestine: un ceasefire call must be respected
14-07-2014 israel/palestina: el llamamiento de alto el fuego de la onu debe ser respetado

to accept this call, we must be humble like john. we must recognize that “one mightier than i” has come and has invited us to share in his own holiness.
para aceptar este llamado, debemos ser humildes como juan. debemos reconocer que “uno más poderoso que yo” ha venido y nos ha invitado a formar parte de su propia santidad.

central to his message was this call: "all revolutionaries and, i reiterate, revolutionaries must be encouraged to openly express their criteria in place, time and form.
fue central en su mensaje este llamado: "hay también que estimular - dijo - a que todos los revolucionarios - y reitero, los revolucionarios - expongan abiertamente su criterio en lugar, tiempo y forma.

load cells fitted directly onto the belt webbing may be disconnected electrically, but must be left in place during the dynamic test.
las células de carga instaladas directamente en la correa del cinturón podrán desconectarse eléctricamente, pero deben dejarse en su lugar durante el ensayo dinámico.

all proposals responding to this call must be sent, by registered ¡lost or hand delivery, either to the address indicated above or to one of the commission's offices within the community.
explotación de los recursos de contenidos del sector público