Je was op zoek naar: duopoly (Engels - Spaans)

duopoly
duopolio

duopoly market
mercado duopolístico

a duopoly will always be unstable.
un duopolio siempre será inestable.

use receivership (4006) duopoly concentration authorisation
use legislación antidumping (4031) coeficiente de coste-beneficio

in fact, the dollar and the euro form a duopoly.
de hecho el dólar y el euro forman un duopolio.

civil economy, beyond the state-market duopoly.
economía civil, superando el duopolio entre estado y mercado.

open negotiations and the conduct of negotiations (the 'duopoly').
• la importancia del respeto de los derechos humanos y de la dignidad del ser humano y de la promoción de la democracia en el marco de los objetivos genera les de la política exterior común.

there is, therefore, no indication that a dominant duopoly currently exists.
por consiguiente, no hay indicios de que exista una situación de duopolio.

in fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.
de hecho, el mundo financiero tiende hacia el duopolio euro/dólar.

as to competition from outside the nestle/bsn duopoly, the commissionobserved the following:
principales decisiones y medidas de la comisiÓn

in many cases the airport, or the national carrier, operates a monopoly or duopoly;
a menudo, el aeropuerto o el transportista nacional están en situación de monopolio o de duopolio,

the duopoly would have accounted for about 70% of themarket for fresh pork meat sold through supermarkets.
el duopolio habría supuesto aproximadamente el 70 % del mercado de carne fresca de porcino vendida en supermercados.

a mexican movement for authentic democracy discovers its true enemy: the tv duopoly of televisa and tv azteca.
el movimiento mexicano por la democracia auténtica descrubre a su verdadero enemigo: el duopolio de televisa y tv azteca.

among other things, there is a diluted form of the duopoly of commission and council presidency in the conduct of negotiations.
la iniciativa en la fase de apertura y de celebración, lo mismo que la conducción de las negociaciones (previa consulta a un comité integrado por representantes de los estados miembros), correspondería exclusiva mente a la comisión, y la conclusión correspondería por regla general al consejo, por mayoría cualificada y previa consulta al parlamento.

as a result, the cards market will shrink to a duopoly leading to higher interchange fee levels to the detriment of consumers.
el resultado será que el mercado de las tarjetas quedará reducido a un duopolio que dará lugar a tasas de intercambio más altas en perjuicio de los consumidores.

(ii) the reduction of the number of national water suppliers from three toonly two (duopoly);
la polÍtica de competencia en relaciÓn con las empresas e) ni nestlé ni bsn disfrutaban de ventajas de costes significativas que les ofrecieran incentivo alguno para entablar una competencia resuelta entre sí;

4037 competition duopoly restriction on competition oligopsony one-party system mt 0406 political framework uf single party uf single-party system
7 006 instituciones comunitarias y función pública europea ordenador individual use microordenador (3236)

a collective dominant position may be constituted by two undertakings (duopoly) or several undertakings (oligopoly).
kokott — asunto c-413/06 p dominante colectiva pueden encontrase dos (duopolio) o varias (oligopolio) empresas.

finally, in danish cwwnlvestjyske slagterier, the commission found that a duopoly would havesupplied 70 % of the danish market for fresh h ork meat sold throug supermarkets,
por último, en danish crown/vestjyske slagterier, la comisión estimò que un duopolio habría suministrado el 70 % del mercado danés de carne fresca de porcino vendida en supermercados.

as in many other aspects, however, the real nicaragua doesn’t square with the official one, the media duopoly’s country.
sin embargo, sucede en este terreno, como en otros muchos en nicaragua, que el país real no encaja en el país oficial, en este caso en el país del duopolio mediático.