Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
despite their seemingly hopeless condition, two of albrecht durer the elder's children had a dream.
a pesar de las condiciones tan pobres en que vivían, dos de los hijos de albrecht durero ( albrecht durer ) tenían un sueño.
like modules in transformation that make it possible to access the enigma supposed by the contribution of durer, whose shadow hovers over the whole exhibition.
como módulos en transformación que permiten acceder al enigma que ha supuesto la aportación de durero y cuya sombra planea sobre el conjunto de la exposición.
drawing up an arc of circumference in each square we get a golden spiral (also called durer's spiral).
dibujando un arco de circunferencia en cada cuadrado obtenemos una espiral áurea (que también recibe el nombre de espiral de durero).
excellent work of art by durer, a sculpture created with great modelling strength. the sculpture is showing clearly a traditional gesture of an act of prayer in many religions.
explendida obra de durero, escultura sobria, con una gran fuerza modeladora que realza el caracter formal de la obra, escultura gestual tradicional que muestra claramente el acto de orar de muchas religiones.
and since geometry is the right foundation of all painting, i have decided to teach its rudiments and principles to all youngsters eager for art (albrecht durer).
y ya que la geometría es el fundamento de la pintura, he decidido enseñar sus rudimentos y principios a todos los jóvenes hambrientos de arte (alberto durero).
albrecht durer was painter, engraver, sculptor, and architect, and in addition invented a system of fortification embodying many of the ideas that much later were again taken up by montalembert and the modern german science of fortification.
leonardo de vinci no sólo fue un gran pintor, sino un eximio matemático, mecánico e ingeniero, al que debemos importantes descubrimientos en las más distintas ramas de la física. alberto durero fue pintor, grabador, escultor, arquitecto y, además, ideó un sistema de fortificación que encerraba pensamientos desarrollados mucho después por montalembert y la moderna ciencia alemana de la fortificación.
in his book 'underweysung der messung' durer draw a non-regular pentagon with ruler and a fixed compass. it is a simple construction and a very good approximation of a regular pentagon.
en su libro 'underweysung der messung' durero dibujó un pentágono no regular con regla y compás con apertura fija. es una construcción simple y una muy buena aproximación de un pentágono regular.
"[durer] he introduces a technique of conveying information about three-dimensional objects on a flat surface via paper-folding which in modern times is called a net.
"[durero] Él introdujo la técnica de representar información sobre objetos tridimensionales sobre una superficie plegando papel en lo que en la actualidad llamamos una red.