Je was op zoek naar: duty of care (Engels - Spaans)

duty of care
deber de diligencia

c. duty of care
c. deber de custodia

(i) duty of care
i) deber de diligencia

general duty of care
deber de asistencia y protección

employers’ duty of care
el deber de diligencia del empleador

discharge of duty of care
cumplimiento del deber de diligencia

7. duty of care (liability)
7. deber de diligencia (responsabilidad)

there must be a duty of care.
es necesario establecer un deber de vigilancia.

duty of care of the state as shareholder
diligencia del estado accionista

us takes its duty of care to prisoners,
de la camisa de la

duty of care providers to report child abuse
deber de quienes se ocupan del cuidado de denunciar los malos tratos a niños

it also reminds transport companies of their duty of care.
también recuerda a las empresas de transportes el deber de diligencia que tienen.

105. the armed forces take their duty of care very seriously.
105. en las fuerzas armadas se otorga mucha importancia al deber de diligencia.

311. health care providers have a duty of care to their patients.
311. los profesionales de la salud tienen el deber de cuidar de sus pacientes.

a duty of care must also be enjoined on those convicted of violence.
asimismo las personas reconocidas como culpables de actos violentos deben recibir atención obligatoria.

penalties are prescribed in the act for failing to fulfil the duty of care.
asimismo, la ley establece las penas en caso de que se determine que esa persona ha incumplido sus obligaciones.

this sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding.
esto establece la obligación general de las empresas de cuidar de sus empleados sin dejar resquicios a los malentendidos.

detention service policies and practices are founded in the principle of duty of care
las políticas y prácticas en materia de servicio a las personas detenidas se basan en el principio del deber de atención

we owe a duty of care to the students to ensure that this problem is resolved.
hemos de conseguir que este problema se solucione.

firstly, there is our duty of care for the health and protection of eu citizens.
en primer lugar, tenemos el deber de cuidar la salud y la protección de los ciudadanos de la ue.