Je was op zoek naar: dying inside (Engels - Spaans)

dying
muerte

dying?
birdie?

i was dying inside my heart
violas mi alma y el corazón

it's like dying from inside-out.
es como morir por dentro.

dead/dying
muertos/muriendo

(dying away)
(returning)

dying process
proceso de muerte

they are dying, but the eggs inside them are not.
ellos mueren pero no sus huevos.

i'm dying,
que me muero,

when your body dies, it is just like dying inside a game.
cuando muere tu cuerpo es igual que si murieras dentro del juego.

we have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around europe.
debemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.

i mean, i see patients dying every day because we don't know what's going on inside of them.
quiero decir, veo pacientes muriendo todos los días porque no sabemos qué está sucediendo dentro de ellos.

rebollo’s film explores with brilliant simplicity the phenomenon of how people in a big city – people surrounded by millions of other people – can be dying inside from emotional starvation, unable to make the simple gesture of reaching out.
esta película explora con brillantez y simplicidad el fenómeno de dos personas en una gran ciudad , gente rodeada de millones de gentes, que pueden estar muriendo por dentro de carencia emocional, incapaces de hacer el mínimo gesto para salir de ese estado.

chinese web users expressed their gratitude towards the software developing companies in messages such as: “i would be dying inside without the anti-blockage software,” “with your help, we now have eyes and ears,” “i’ve been using ultrasurf for five years. i can't live without it.”
los usuarios chinos expresaron con estos mensajes su gratitud hacia el desarrollo de empresas de programas: "moriría encerrado sino fuera por el programa anti-censura", "con su ayuda, ahora tenemos ojos y oídos", "he estado usando ultrasurf durante cinco años. no puedo vivir sin él".