Je was op zoek naar: dyssynchrony (Engels - Spaans)

dyssynchrony
disincronía

lv dyssynchrony
disincronía del vi

ventricular dyssynchrony
disincronía ventricular

left ventricular dyssynchrony
disincronía ventricular izquierda

patient ventilator dyssynchrony
disincronía entre el paciente y el respirador

interventricular dyssynchrony (disorder)
disincronía interventricular

patient ventilator dyssynchrony (finding)
disincronía entre el paciente y el respirador

the aim of this paper is to review current concepts related to the clinical and ventilatory manifestations of dyssynchrony in the cirtically ill ventilated patients.
el objetivo de este trabajo es revisar los conceptos actuales relacionados con las manifestaciones clínicas y ventilatorias de la asincronía.

dyssynchrony can occur during triggering of the ventilator, the inspiration period after triggering, the transition from inspiration to expiration, and the expiratory phase.
la asincronía puede presentarse durante el disparo del ventilador, en el periodo de inspiración después del disparo, en la transición de inspiración a espiración, y en la fase espiratoria.

chronic heart failure patients with intraventricular conduction defects (bundle branch block left, bundle branch block right) and ventricular dyssynchrony should be monitored closely.
los pacientes con insuficiencia cardíaca crónica con defectos de conducción intraventricular (bloqueo de rama izquierda, bloqueo de rama derecha) y disincronía ventricular deben ser monitorizados estrechamente.

recent data show that the presence of transmural scarring in the lateral region detected by magnetic resonance favors the absence of a clinical response to resynchronization therapy, despite there being echocardiographic signs of dyssynchrony.19 this correlation between the presence of scar tissue and the lack of a positive response is even greater in the absence of myocardial viability.20 it has not been shown in patients with transmural scarring that electrical stimulation in another region of the left ventricle can provide any clinical benefit.
en este sentido, datos recientes señalan que la presencia de áreas de escara transmural en la región lateral detectadas mediante resonancia magnética favorece la ausencia de respuesta a la terapia de resincronización, incluso a pesar de la coexistencia de criterios ecocardiográficos de desincronía19. esta correlación entre presencia de escara y ausencia de respuesta positiva es incluso mayor si se detecta ausencia de viabilidad miocárdica20.