Je was op zoek naar: e405 (Engels - Spaans)

the rapporteur wishes to delete the use of e405.
la ponente desea suprimir la utilización del e-405.

finally, what is the commission 's view on amendment no 16 on e405?
por último, ¿cuál es la opinión de la comisión sobre la enmienda nº 16 relativa al e-405?

the commission also wants it to be possible to make the foam head on cider longer lasting by licensing the use of e405 combined with e999.
la comisión propone asimismo la autorización del aditivo e 405 en combinación con el e 999 en la sidra, con objeto de permitir obtener un sombrero de espuma más duradero.

this is the case, for example, in connection with the use of sulphite or the more grotesque example of the commission's authorization of e405, which makes cider will look better, even if the substance is prohibited in cat food.
Éste es el caso, por ejemplo, en relación con el empleo de sulfito o el ejemplo más grotesco de la autorización concedida por la comisión a la e-405, la cual hará que la sidra presente un mejor efecto óptico, aunque al mismo tiempo, esta sustancia esté prohibida en el pienso para gatos.