Je was op zoek naar: eavesdropped (Engels - Spaans)

eavesdropped
eavesdropping

i know i shouldn't have eavesdropped.
sé que no debí haber escuchado a escondidas.

369. the category of persons who cannot be eavesdropped and wiretapped.
369. categorías de personas que no pueden ser objeto de interceptación o escucha.

employers eavesdropped on an estimated 400 million telephone conversations a year, around 750 per minute.
los empleadores controlaron 400 millones de conversaciones telefónicas al año, alrededor de 750 por minuto.

i walked into eurostar bookstore in kyiv yesterday and eavesdropped on a conversation between a and the young salesperson.
ayer entré a la tienda de libros eurostar en kiev y escuché a hurtadillas una conversación entre un y el joven vendedor.

during these four years, many of us have been arrested, searched, interrogated, followed and eavesdropped on.
algo que los más de 200 periodistas extranjeros que nos han visitado en estos cuatro años ven y no creen.

many more people have “eavesdropped” on socrates’ conversations through the dialogues than would physically have been possible when those discussions originally took place.
mucha más gente "ha escuchado detras de las puertas" en las conversaciones de socrates con los diálogos que habría sido físicamente posible cuando ocurrieron esas discusiones originalmente.

an american woman at the gym eavesdropped and warn me that i better watch out or i would have another james arthur ray sweatlodge situation on my hands! wow. time to go back to garbage pail number two.
una mujer americana en el gimnasio escuchó a hurtadillas y me advirtió que sería mejor que tuviera cuidado ¡o tendría otra situación de temazcal como la de james arthur ray en mis manos! wow. hora de regresar al bote de basura número dos.

information leaked to the media indicates that u.s. forces have trained nearly 4,500 mexican federal agents, have eavesdropped on telephone conversations, have interrogated suspects and handled informants.
la información que se filtró a la prensa señala que las fuerzas estadounidenses han entrenado a cerca de 4,500 agentes federales mexicanos, han intervenido conversaciones telefónicas, han interrogado a sospechosos y han manejado a informantes.

according to legend (possibly one created by caravaggio), dionysius used the cave as a prison for political dissidents, and by means of the perfect acoustics eavesdropped on the plans and secrets of his captives.
según la leyenda (posiblemente creada por caravaggio), dionisio usó la cueva como prisión para los disidentes, y por medio de su perfecta acústica escuchaba a escondidas los planes y secretos de sus cautivos.

ixquick is the only leading search engine to offer secure socket layer (ssl) or https encryption to prevent search queries from being eavesdropped on by internet service providers (isps) or unscrupulous wifi providers and hackers.
ixquick es el único motor de búsqueda líder que ofrece capa de sockets seguros (ssl) o encriptación https para evitar que las solicitudes de búsqueda sean interceptadas por proveedores de servicios de internet (isp) o proveedores de wifi inescrupulosos e intrusos.