Je was op zoek naar: edge sensitive (Engels - Spaans)

sensitive
sensible

edge
edge

note: the joint edge areas of laminated floors are very sensitive to moisture.
importante: las juntas de unión de los suelos laminados son especialmente sensibles a la humedad, y si penetra agua pueden hincharse los tableros que hay debajo.

jaws are free of sharp edges, so that sensitive hoses do not sustain damage.
la boca no tiene bordes afilados, por lo que no puede dañar conductos delicados.

other protection mech­anisms function by their sensitivity to pres­sure (mats, floor, sensitive edge, bar).
otros dispositivos de protección funcionan por su sensibilidad a la presión (alfombra, suelo, borde sensible, barra).

an independent assessment of the undp regional pacific centre in 2011 highlights the organization's central role in providing high-quality knowledge services and policy advice on cutting-edge, sensitive development issues.
en una evaluación independiente del centro regional del pacífico del pnud en 2011 se destaca la función principal de la organización en la prestación de servicios relacionados con el conocimiento de alta calidad y en el asesoramiento sobre políticas respecto de cuestiones punteras y sensibles en materia de desarrollo.

edges
a lo largo del borde