Je was op zoek naar: efect (Engels - Spaans)

toxic renal efect
efecto renal tóxica

great visual efect.
gran impacto visual.

new! "hard cover" efect.
nuevo! efecto "tapa dura" .

in poland there are 500 employees working for efect.
en polonia efect emplea a 500 trabajadores.

two transformations of an equiangular spiral with the same general efect.
cualquier dilatación de una espiral equiangular tiene el mismo efecto que una rotación.

for the other hand we evaluate the efect of the techological imports on the r&d activities.
se adopta un enfoque econométrico que permite descomponer el efecto total de las actividades de importación de tecnología sobre la generación propia de la misma en un efecto sobre la probabilidad de realizar actividades de i+d y el efecto sobre la intensidad con que se realizan.

in efect, they are likely to force the introduc­tion of charges. they may also encourage further privatisation.
de hecho, es probable que obliguen a introducir tasas e incluso que fomenten una mayor privatización.

by the same token, the community has no competence to adopt provisions whose efect is to approximate national criminal provisions.
así mismo, la comunidad no tiene competencia para adoptar disposiciones que se traduzcan por un acercamiento de las disposiciones nacionales de carácter penal.

this is also known by those photographers who have already photographed with both films, as in the case of a slide film the failures of the exposition have a much more grave efect than in the case of negative films.
esto también lo saben los fotógrafos que ya han fotografiado analógicamente con las dos películas, ya que en el caso de una película de diapositiva un fallo de exposición tiene un efecto mucho más grave que en el caso de una película negativa.

reflective bookend, set of two bookends made of polished stainless steel. clever use of a mirror efect reveals the word book on one bookend, while in the other you can see an exclamation point. clever and original!!!
reflective bookend, set de dos reposalibros con efecto espejo. fabricados en acero inoxidable. al mirarlo en ángulo, refleja astutamente la palabra "book" en un reposalibro, mientras que en el otro se refleja un signo de exclamación. divertido y original!!!

(e) to claims for payment for goods which the persons or bodies referred to in article 2 prove to a court in a member state were exported prior to the adoption of the measures decided on pursuant to united nations security council resolution 883 (1993) and related resolutions and that those measures have had no efect on the existnece or content of the claim;
e) a las reclamaciones relativas al pago de mercancías respecto de las cuales las personas contempladas en el artículo 2 prueben ante una jurisdicción de un estado miembro que han sido exportadas con anterioridad a la adopción de las medidas decididas de conformidad con la resolución 883 (1993) del consejo de seguridad de las naciones unidas y con las resoluciones conexas y que dichas medidas no hubiesen incidido en la existencia o contenido de la reclamación;