Je was op zoek naar: effecting change (Engels - Spaans)

how we are effecting change
cómo conseguimos realizar cambios

effecting payments.
los pagos.

self-effecting fine
multa global

when effecting a significant change in the operating conditions.
a la orden de una modificación importante de las condiciones de funcionamiento.

working in partnership towards effecting a change of attitude
hacia un cambio de actitudes a travÉs del trabajo en cooperaciÓn

(viii) effecting payments.
viii) los pagos.

(d) effecting all disbursements
d) realización de todos los desembolsos

4. effecting price stability
4. estabilidad de los precios

cost of effecting postal deliveries
costes de transporte de los envíos postales

effecting social change through community mobilization is critical in tobacco control.
para la lucha antitabáquica, es fundamental conseguir cambios sociales por medio de la movilización comunitaria.

simplify regulations effecting employment:
abordar el paro juvenil γ de larga duración:

in the case of gri, this is a positive example of effecting change for the better.
el caso citado por abc es uno de ellos.

we shall therefore continue tinkering with the problem, without effecting any significant change.
esta es la causa de que no cambie nada que sea realmente de importancia.

the primary goal for 1998-2003 had been to maintain stability while effecting radical change.
10. el objetivo principal para el período 1998-2003 fue mantener la estabilidad y, a la vez, hacer cambios radicales.

(5) effecting service of documents;
5) entrega de documentos;

it is incumbent upon those bent on effecting change to have some idea about the kind of governments they want.
incumbe a aquellos que están empeñados en llevar a cabo el cambio para tener una idea sobre el tipo de gobierno que quieren.

accordingly, this report focuses primarily on the potential for effecting change through domestic policy measures.
por consiguiente, el presente informe hace hincapié sobre todo en el potencial para efectuar cambios mediante medidas de política nacionales.

(b) effecting service of judicial documents;
b) notificar actos judiciales;

when effecting a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.),
a la orden de una modificación importante de las condiciones de funcionamiento (por ejemplo, velocidad, presión, etc.),

— non-specialist trader effecting occasional operations;
— operador no especializado que realiza operaciones ocasio­nales;