Je was op zoek naar: either one (Engels - Spaans)

either one may
cualquiera puede

either one would work.
cualquiera de ellas serviría.

either one of us much good.
a ninguno de los dos.

back to either one of us…
en un dà a de verano

either one is generally curative.
cualquiera de los dos es generalmente curativa.

either one could have prevailed?
¿cualquiera de las dos podría haber prevalecido?

(a) either one of the following:
a) ya sea una de las menciones siguientes:

either one thing, or the other.
o esto o aquello.

i don't care much for either one.
no me preocupo mucho por ninguna de esas compañías.

camels have either one or two humps.
los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.

there’s no way either one of us
no hay forma de que ninguno de nosotros

4. either one of the following statements:
4. una u otra se las siguientes declaraciones:

it is either one thing or the other.
tiene que ser una cosa o la otra.

if yes to either one of these questions:
en caso de respuesta afirmativa a una de estas preguntas:

many children have lost either one or both parents.
muchos niños han perdido a uno de sus progenitores o a ambos.

it is used to charge either one or two batteries.
sirve para cargar una o dos baterías.

if yes to either one of these last two questions:
en caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:

'" this statement has been interpreted either one of two ways.
esta declaración se ha interpretado de dos maneras.

(a) the parents jointly or either one of them;
a) los padres, conjuntamente, o uno de ellos;

either one or the other explanation should be false?
alguna de las explicaciones tiene que ser falsa, ¿no?