Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as indicated in recital 2, the complaint was lodged on behalf of two community producers, namely ekranas and ecimex.
como se indica en el considerando 2, la denuncia se presentó en nombre de dos productores comunitarios: ekranas y ecimex.
as bankruptcy proceedings are presently on-going, it is still unclear whether production of cpt by ekranas and ecimex will resume or not.
uma vez que os processos de falência ainda estão em curso, não é, de momento, claro se as empresas ekranas e ecimex irão ou não retomar a produção de tubos catódicos para receptores de televisão a cores.
therefore, in the absence of information that these two producers had definitively stopped their operation, ekranas and ecimex are still considered to be part of the community industry.
una vez iniciado el procedimiento, thomson informó a la comisión de su apoyo a la denuncia presentada por tube y cooperó adecuadamente en la investigación.
therefore the output of three producers, namely ekranas, ecimex and thomson, constitute the total community production within the meaning of article 4(1) of the basic regulation.
por consiguiente, la producción de tres empresas (ekranas, ecimex y thomson) constituye la producción comunitaria total a tenor del artículo 4, apartado 1, del reglamento de base.
last october, a request for the european commission to initiate anti-dumping measures against china, malaysia, south korea and thailand was submitted by the czech company ‘tesla ecimex’ and the lithuanian company ‘ekranas’, both of which manufacture cathode-ray tubes.
el pasado mes de octubre, la empresa checa «tesla ecimex» y la lituana «ekranas», ambas fabricantes de tubos de rayos catódicos, enviaron una petición a la comisión europea para que tomase medidas antidumping contra china, malasia, corea del sur y tailandia.