Je was op zoek naar: eleusinian (Engels - Spaans)

eleusinian mysteries
misterios eleusinos

first, heracles went to eleusis to be initiated into the eleusinian mysteries.
primero viajó a eleusis para ser iniciado en los misterios eleusinos.

he emphasized the eleusinian mysteries which had been practiced by so many during the republic.
enfatizó la práctica de los misterios eleusinos, que habían tenido tantos adeptos durante la república.

the emperor and his son then traveled to athens, where they were initiated into the eleusinian mysteries.
el emperador y su hijo también viajaron a atenas, donde fueron iniciados en los "misterios eleusinos".

but some of the external circumstances which attended the celebration of the eleusinian mysteries are not involved in the same obscurity.
pero algunas de las circunstancias externas que atendieron a la celebración de los misterios de eleusinian no están implicadas en la misma oscuridad.

the 95 years old hierophant nestorius ends the eleusinian mysteries and announces the predominance of mental darkness over the human race.
el hierofante de 95 años de edad, nestorius, termina los misterios eleusinianos y anuncia el predominio de oscuridad mental sobre la raza humana.

the eleusinian relief, from the late 5th century bc, displayed in the national archaeological museum of athens is a representative example.
el relieve eleusino, de finales del siglo v a. c., guardado en el museo arqueológico nacional de atenas es un ejemplo representativo.

"we come now to the mysteries of greece, of which the best-known and most important in classical times were the eleusinian.
"llegamos ahora a los misterios de grecia, de los cuales el más conocido y más importante en la época clásica eran los eleusianos.

shortly after his return in 1803, on account of the valuable donations, including a colossal statue of the eleusinian ceres, which he had made to the university.
poco después de su regreso en 1803, a causa de las valiosas donaciones, incluyendo una estatua colosal eleusiana de ceres, que había hecho a la universidad.

another good example is found in the eleusinian ceremonies in the mainland or the fact that crete is considered one of the first sites where the use of the opium poppy has become quite widespread after the fall of the minoan civilization.
otro buen ejemplo se encuentra en las ceremonias de eleusis en el continente o el hecho de que creta es considerada uno de los primeros sitios donde el uso de la amapola de opio se ha generalizado bastante después de la caída de la civilización minoica.

everyone who attended the eleusinian mysteries was sworn to secrecy about what happened there, so our knowledge is based on scraps of information that were recorded in its final years, as it was being suppressed.
todos los que asistieron a los misterios de eleusis fue obligados a guardar secreto sobre lo que pasó allí, así que nuestro conocimiento se basa en fragmentos de información que fueron registrados en sus últimos años, ya que estaba siendo suprimida.

"a history of religious ideas: from the stone age to the eleusinian mysteries", chicago: the university of chicago press.
"a history of religious ideas: from the stone age to the eleusinian mysteries", chicago: the university of chicago press.

alcibiades was able to assert his piety and to raise athenian morale by leading the solemn procession to eleusis (for the celebration of the eleusinian mysteries) by land for the first time since the spartans had occupied decelea.
alcibíades fue capaz de hacer valer su piedad y aumentar la moral ateniense dirigiendo la procesión solemne a eleusis (para la celebración de los misterios de eleusis) por tierra por primera vez desde que los espartanos habían ocupado decelia.

mystery religions were brought to rome from greece and the east and included the eleusinian mysteries, mithraism, orphism and the cults of bacchus and magna mater. mystery religions involved the participation of the individual, unlike the worship of the traditional roman pagan gods.
las religiones del misterio fueron traídas a roma de grecia y del este e incluyeron los misterios de eleusinian, mithraism, orphism y los cultos de bacchus y del magna mater. las religiones del misterio implicaron la participación del individual, desemejante de la adoración de los dioses pagan romanos tradicionales.

along it at that time, on the sixth day of the eleusinian mysteries, the figure of bacchus, not the theban deity, but the youthful son of ceres and the giver of the vine to man,crowned with a chaplet of myrtle, and holding a torch in his hand, was carried in procession ; he was followed over hill and plain by thousands of
a lo largo de él en aquella 'epoca, en el sports to día de los misterios de eleusinian, la figura de bacchus, no el deity de theban, sino el hijo joven de ceres y el donante de la vid de servir, coronado con un chaplet el mirto, y sostener una antorcha en su mano, era adentro llevada procesión; millares de lo siguió sobre la colina y llano