Je was op zoek naar: elg (Engels - Spaans)

elg: ah… regional languages!
elg: ah… ¡los idiomas regionales!

guarantee under the elg scheme
garantía en el marco del sistema gpc

guarantee on outstanding elg wholesale funding
garantía sobre financiación mayorista gpc pendiente

the commission clears acquisition ofjewometaal by elg haniel
la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn de jewometaal por elg haniel

fee in line with elg for its duration, no fee thereafter
comisión en consonancia con gpc mientras dure, sin comisión después

that's why the it experts at elg demand avira.
por eso, los expertos en ti de elg se aferran a avira.

the merged entity will pay a flat fee of 50 bps for the duration of the elg scheme and nothing thereafter.
la entidad fusionada abonará una comisión fija de 50 pb mientras dure el sistema gpc, y después no pagará nada.

once the elg scheme expires, the guarantee would have to be provided on an ad hoc basis;
una vez expire el sistema gpc, la garantía se deberá establecer en caso necesario,

experts members of the elg are members and partners of escr-net and fidh, and reflect gender and geographic balance.
el gle está compuesto por miembros y aliados de la fidh y la red-desc que reflejan la diversidad geográfica y de género.

at the same time, the amounts covered by the various guarantees fluctuated over time (cifs, elg scheme and ela).
al mismo tiempo, los montantes cubiertos por las diferentes garantías fueron fluctuando a lo largo del tiempo (cifs, sistema gpc y provisión urgente de liquidez).

state guarantees under the elg scheme covering deposits, senior unsecured certificates of deposit, senior unsecured commercial paper, senior unsecured bonds and notes [30];
garantías estatales del sistema gpc sobre depósitos, certificados o depósitos prioritarios no garantizados, pagarés prioritarios no garantizados, bonos y obligaciones prioritarias no garantizadas [30];