Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle a adoré !!!!!
elle a adoré !!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— elle a épousé hier le jeune drebber….
––fue dada ayer por esposa al joven drebber.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma fille est si jeune, c’est a peine si elle a atteint l’âge de se marier.
mi hija es muy joven, quizá demasiado para tomar marido.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans son essai, cette indonésienne de 22 ans raconte comment elle a créé une entreprise de confection de chaussures dans sa ville natale de bogor.
la ganadora del primer premio, riska mirzalina, de indonesia, describió en su ensayo la empresa de diseño de calzado que inició en su ciudad natal de bogor.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a été traduite en arabe et soumise aux pays membres de l'uma. elle sera examinée par un groupe d'experts de l’uma.
ese estudio, que se tradujo al árabe y se presentó a los países miembros, será examinado por un grupo de expertos de la uma.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a le pouvoir d'entendre tout agent dont la responsabilité est engagée dans une opération de dépense ou de recette et d'utiliser toutes les possibilités de contrôle reconnues auxdits services ou organismes.
podrá dar audiencia a todo agente que hubiere incurrido en responsabilidad en una operación de gasto o de ingreso, y podrá utilizar asimismo todas las posibilidades de control reconocidas a dichos servicios u organismos.
european parliament budget rapporteur james elles, a united kingdom representative, undoubtedly has his own vision for the formation of the european union budget and allocation of its funds.
el ponente del parlamento europeo para el presupuesto james elles, representante del reino unido, tiene sin duda su propia visión de la formación del presupuesto de la unión europeo y del destino que debe darse a sus fondos.
there are comments on what has led to the situation just described by my colleague, mr elles, a new staffing policy, questions on the bats, the committee of experts' report and also some guidelines for the commission reform.
hay observaciones sobre lo que ha conducido a esta situación que acaba de describir mi colega el sr. elles, una nueva política de personal, cuestiones relativas a las oficinas de asistencia técnica, el informe de la comisión de expertos y también algunas directrices para la reforma de la comisión.