Je was op zoek naar: eloping (Engels - Spaans)

we were within a few hours of eloping together for scotland.
estábamos a pocas horas de huir juntos a escocia.

the two had arranged to meet at the red barn, a local landmark, before eloping to ipswich.
ambos habían acordado encontrarse en el granero rojo, un punto de referencia local, antes de fugarse a ipswich.

eloping with a boyfriend and child pregnancy are other ways of escaping from homes with hidden stories of incest.
las fugas de adolescentes con sus novios y los embarazos de estas niñas-madres son también formas de escapar de un hogar en donde se oculta el incesto.

cooperation with the cle\ -eloping countries of economic and social development of the assisted areas.
la cooperación con los países en vías de desa de los países en vías de desarrollo figura la rrollo de asia y de américa latina integra una ayuda alimentaria.

“the man eloping with her is punished in a very lenient way and is fine without any harm,” she said.
“el hombre que fugaba con ella es castigado de una manera bastante laxa y se encuentra bien, sin ningún daño”, dijo.

even before that, however, he became a fugitive for eloping with the human emi hiiragi, who became chihaya's mother.
sin embargo, se halla convirtido en un fugitivo por fugarse con hiiragi, humano de emi, que se convirtió en madre de chihaya.

drink 2 litres daily during a period of one month. it clears the urinary tract, kidneys, increases sexuality and avoids eloping of urine in an older age.
bebemos 2 litros del té al día durante 1 mes. este té limpiará las vías urinarias, riòones, aumentará la presión de la orina, sexualidad y evita de orinarse en la edad mayor.

in the most recent case, in bihar, the village officials claim mobile phones were "debasing the social atmosphere" by leading to couples eloping.
en el caso más reciente, en bihar, los funcionarios del pueblo afirmaron que los teléfonos móviles estaban "degradando la atmósfera social" llevando a que las parejas se fuguen con sus amantes.

mr president, in the thick of euphoria, people who vote against the regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and i refuse to sweep them under the carpet.
señora presidenta, en este ambiente de euforia, se ha comparado el hecho de votar en contra con una política de manos limpias o con sueños inalcanzables, pero mi grupo tiene reparos fundamentales contra algunas cuestiones que figuran en esta propuesta, y no los pienso esconder.