Je was op zoek naar: embedding rights (Engels - Spaans)

embedding
encaje

:: embedding.
:: integración.

embedding tab
ficha empotrado

embedding %1
empotrando %1

(a) embedding.
a) incorporación.

embedding agent
agente de inclusión

embedding client...
empotrando cliente...

hard-core embedding
implantación de núcleo duro

full component embedding.
integración completa de sus componentes.

tissue embedding medium
medio para inclusión tisular

object linking and embedding
object linking and embedding

webcreator now supports embedding.
webcreator ya admite la incrustación.

libyan women alliance for embedding women’s rights in the constitution
alianza de las mujeres libias para que se inserten los derechos de las mujeres en la constitución.

v.hirsch-boellard embedding
inclusiones de hirsch-boellard

embedding collaboration with & konqueror;.
colaboración incrustada con & konqueror;.

tissue embedding medium (substance)
medio para inclusión tisular

the commission will continue working towards embedding fundamental rights in eu border management activities.
la comisión seguirá trabajando por que se integren los derechos fundamentales en las actividades de gestión de las fronteras de la ue.

frozen section embedding medium (substance)
medio de inclusión para cortes congelados

(d) embedding human rights policy commitment into operational plans across diverse business functions;
d) incorporar la política de respeto de los derechos humanos a los planes operacionales de los diversos departamentos de la empresa;

a text on human rights and poverty combining principles with an operational dimension could be a valuable international tool for all, embedding rights and responsibilities in the fight against poverty, with a view to bringing this challenging objective beyond the realm of rhetoric.
un texto sobre los derechos humanos y la pobreza que combinara esos principios con un aspecto operativo podría constituir un valioso instrumento internacional para todos, que incorporaría los derechos y las responsabilidades en la lucha contra la pobreza a fin de transportar ese difícil objetivo más allá del terreno de la retórica.