Je was op zoek naar: embowered (Engels - Spaans)

today the site is an agreeable one, embowered with large shady plane trees and dotted with little cafes along the banks of the stream.
el sitio es conforme, embowered con los árboles planos sombríos grandes y punteó hoy con los pequeños cafés a lo largo de los bancos de la corriente.

the wind roared high in the great trees which embowered the gates; but the road as far as i could see, to the right hand and the left, was all still and solitary: save for the shadows of clouds crossing it at intervals as the moon looked out, it was but a long pale line, unvaried by one moving speck.
el camino, a izquierda y derecha, en cuanto alcanzaba la vista, estaba solitario. sólo se veían sobre él, a intervalos, las pálidas sombras de las nubes cuando, por unos segundos, brillaba la luna.